1 00:01:37,640 --> 00:01:42,640 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:06,375 --> 00:02:07,917 Connaissez-vous ce type, Willi ? 3 00:02:07,958 --> 00:02:10,042 Il est là toute la journée, comme hier. 4 00:02:10,083 --> 00:02:12,083 Que veut-il ici chaque soir ? 5 00:02:12,125 --> 00:02:13,792 Critiquez notre émission. 6 00:02:13,833 --> 00:02:16,000 Vous plaisantez. Il ne dirait pas huée à une oie. 7 00:02:16,042 --> 00:02:19,333 Il m'énerve. Je me sens pas en sécurité quand il me regarde. 8 00:02:20,042 --> 00:02:22,667 Ursel raffole de lui. 9 00:02:23,625 --> 00:02:25,083 Qui est-il d'ailleurs ? 10 00:02:25,542 --> 00:02:26,792 Personne. 11 00:02:27,292 --> 00:02:31,125 Il a abandonné l'école d'art dramatique et a échoué à deux reprises à l'Académie du cinéma de Berlin. 12 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 Il a tourné deux courts métrages qui ramassent la poussière sous son lit. 13 00:02:34,917 --> 00:02:40,250 J'ai entendu dire que tu en avais quelques-uns des idées sur Léonce et Léna ? 14 00:02:41,333 --> 00:02:42,292 Ouais. 15 00:02:43,542 --> 00:02:44,750 Je fais. 16 00:02:44,792 --> 00:02:48,333 Veux-tu me le dire ? - Oui. Britta, viens ici. 17 00:02:49,125 --> 00:02:50,542 Rainer ? 18 00:02:50,583 --> 00:02:51,250 Allez acheter quelques kilos de tomates. 19 00:02:51,292 --> 00:02:52,792 Allez acheter quelques kilos de tomates. 20 00:02:53,125 --> 00:02:54,750 Êtes-vous fou? 21 00:02:55,667 --> 00:02:59,333 Où dois-je trouver des tomates maintenant ? - Pourquoi des tomates ? 22 00:03:00,292 --> 00:03:06,583 Nous les donnerons au public et ils pourront décidez s’ils veulent les jeter ou les manger. 23 00:03:06,958 --> 00:03:08,750 Mais c'est un risque. 24 00:03:13,708 --> 00:03:15,583 Toute la vie est un risque. 25 00:03:18,667 --> 00:03:20,708 Arrête de l'embrasser, c'est mon homme. 26 00:03:20,750 --> 00:03:22,292 Prends les tomates, bon sang. 27 00:03:25,958 --> 00:03:28,792 Si vous acceptez mes suggestions... 28 00:03:30,375 --> 00:03:33,500 ... J'espère que ça ne te dérange pas je mets la pièce en scène maintenant. 29 00:03:36,458 --> 00:03:37,833 Très bien, si tu veux. 30 00:03:38,083 --> 00:03:42,250 Jeter des tomates ? Je suppose que tout le monde a sa propre vision artistique. 31 00:03:56,875 --> 00:03:58,583 Je l’espère, en effet. 32 00:04:03,208 --> 00:04:04,500 Vraiment. 33 00:04:07,667 --> 00:04:14,041 Désormais, la pièce sera jouée beaucoup plus lentement, presque statiquement. 34 00:04:15,916 --> 00:04:16,875 D'accord? 35 00:04:21,458 --> 00:04:23,625 En fait, tu es trop vieux pour le rôle. 36 00:04:24,500 --> 00:04:25,667 Bien trop vieux. 37 00:04:26,917 --> 00:04:29,542 Mais je te laisse continuer à jouer ce rôle. 38 00:04:30,917 --> 00:04:32,542 Reste là. 39 00:04:38,250 --> 00:04:40,833 Et tu vas là-bas, jusqu'au mur. 40 00:04:41,542 --> 00:04:44,625 Si loin l'un de l'autre ? Au bord de scène ? Pourquoi? 41 00:04:44,875 --> 00:04:47,250 Pour montrer la distance entre vous deux. 42 00:04:47,583 --> 00:04:49,458 Le vide entre vous. 43 00:04:49,917 --> 00:04:53,042 Pour montrer que tes rêves de le bonheur est une illusion. 44 00:04:53,083 --> 00:04:54,042 Vous comprenez? 45 00:04:57,708 --> 00:05:00,792 A partir de maintenant, tu ne le feras plus bouger pendant cette scène. 46 00:05:06,875 --> 00:05:07,792 Aller. 47 00:05:08,250 --> 00:05:10,500 Il n'a aucun plan, il agit seulement comme il le fait. 48 00:05:10,792 --> 00:05:13,458 Au moins, il est bon pour ça. 49 00:05:13,708 --> 00:05:17,750 À la recherche du terrain des Grecs avec ton âme... 50 00:05:17,792 --> 00:05:24,333 "Dans tes ombres, la cime des arbres nobles, les vieux, les saints... 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,083 Va dormir, Britta. 52 00:05:32,083 --> 00:05:34,333 Mais où vas-tu, Rainer ? 53 00:05:34,833 --> 00:05:39,000 Rainer, tu as dit que tu lirais pour moi ce que tu as écrit. 54 00:05:39,042 --> 00:05:41,500 Lisez-le vous-même. Vous savez lire. 55 00:05:41,542 --> 00:05:43,333 Et ne me suivez plus. 56 00:05:43,375 --> 00:05:46,208 Mais nous sommes ensemble, Rainer. 57 00:05:46,250 --> 00:05:49,792 Ce sont vos mots. - Personne ne me possède. 58 00:06:18,125 --> 00:06:19,708 Tu veux une bière ? 59 00:06:21,875 --> 00:06:23,375 Cuba Libre. 60 00:06:26,417 --> 00:06:27,583 D'accord. 61 00:06:31,458 --> 00:06:39,083 « L'homme est vite habitué à l'esclavage et apprend vite soumission, quand on est complètement privé de liberté. 62 00:06:39,125 --> 00:06:42,333 Si elle était tombée entre des mains sauvages de mes pères grossiers... 63 00:06:42,375 --> 00:06:45,250 ... et leur sainte rage s'est abstenue de la tuer... 64 00:06:45,292 --> 00:06:49,500 ... reconnaissante pour sa vie, elle le ferait J'ai reconnu son destin. 65 00:06:49,542 --> 00:06:59,125 J'ai versé devant le sanctuaire le sang de l'étranger, et le devoir nommait ce qui était nécessité. 66 00:07:02,542 --> 00:07:06,292 Très bien, la répétition est terminée. Vous pouvez partir. 67 00:07:06,667 --> 00:07:07,917 Partir. 68 00:07:09,750 --> 00:07:10,917 Tu vas rester. 69 00:07:37,667 --> 00:07:39,667 Vous avez une tasse de film. 70 00:07:40,292 --> 00:07:42,292 J'espère que vous le savez. 71 00:07:43,833 --> 00:07:44,708 Non. 72 00:07:45,208 --> 00:07:48,458 Je m'en fiche que tu sois gay. Je suis gay aussi. 73 00:07:48,500 --> 00:07:50,792 Pourquoi penses-tu ça ? Je ne suis pas gay du tout. 74 00:07:50,833 --> 00:07:52,208 Je ne tolérerai pas ça ! 75 00:07:55,500 --> 00:07:58,958 je pense que c'est le début d'une belle amitié. 76 00:08:03,958 --> 00:08:07,292 Enfin, je sais avec qui tu me trompes. 77 00:08:08,917 --> 00:08:10,750 Espèce d'oie idiote. 78 00:08:24,167 --> 00:08:25,792 Va te faire foutre ! 79 00:08:27,375 --> 00:08:28,375 Stupide. 80 00:08:33,417 --> 00:08:35,125 Le masochiste classique. 81 00:08:35,832 --> 00:08:37,292 Mais elle est bonne. 82 00:08:37,832 --> 00:08:40,417 Elle sera aussi ma star. Comme toi. 83 00:08:42,292 --> 00:08:46,333 Je me suis débrouillé pour vous, en tant qu'agent. 84 00:08:47,250 --> 00:08:49,292 Le théâtre ne me suffit pas. 85 00:08:50,042 --> 00:08:51,917 Qu'est-ce que vous voulez faire? 86 00:08:51,958 --> 00:08:53,125 Films. 87 00:08:54,792 --> 00:08:57,750 Films sur ce pays. Les histoires sont dans les rues. 88 00:08:57,792 --> 00:09:00,333 J'ai déjà écrit trois films et j'en ai quatre dans la tête. 89 00:09:03,208 --> 00:09:07,750 Partout où tu vas, il y a des histoires sur les gens rêver et leurs rêves sont brisés. 90 00:09:08,667 --> 00:09:12,125 Le théâtre ne peut pas faire cela, seul le cinéma le peut. 91 00:09:13,750 --> 00:09:16,083 Comment? Quand? Avec quel argent ? 92 00:09:16,833 --> 00:09:18,250 J'ai mes méthodes. 93 00:09:20,042 --> 00:09:22,333 Je vais bientôt tourner mon premier film. 94 00:09:24,125 --> 00:09:25,417 Vous y êtes. 95 00:09:26,083 --> 00:09:27,083 Vraiment? 96 00:09:29,250 --> 00:09:30,583 Et nous ? 97 00:09:31,125 --> 00:09:32,333 Venez ici. 98 00:09:33,375 --> 00:09:35,083 Pas le dimanche. 99 00:09:38,792 --> 00:09:40,042 Es-tu juste gay ? 100 00:09:40,750 --> 00:09:42,917 Je suis tout, mais surtout gay. 101 00:09:43,375 --> 00:09:45,167 Je suis attiré par les travailleurs étrangers. 102 00:09:45,750 --> 00:09:49,667 Quand j'ai présenté mon premier amant à ma mère à l'âge de 14 ans... 103 00:09:49,708 --> 00:09:53,292 ...un Grec robuste, sa seule réaction fut : 104 00:09:53,333 --> 00:09:56,042 Rainer, ne pourrait-il pas au moins avez-vous été universitaire ? 105 00:10:18,792 --> 00:10:20,625 Dois-je vous présenter tous les deux ? 106 00:10:24,542 --> 00:10:27,000 Pas nécessaire, merci. 107 00:10:27,042 --> 00:10:28,750 Loi d'urgence. 108 00:10:28,792 --> 00:10:30,208 Agitation. 109 00:10:30,250 --> 00:10:31,833 La démocratie est foutue. 110 00:10:32,083 --> 00:10:33,500 La révolution signifie... 111 00:10:33,542 --> 00:10:35,458 Où étais-tu déjà ? 112 00:10:36,042 --> 00:10:39,500 Où étais-tu? - Nous avons bu un verre. Vous avez un problème avec ça ? 113 00:10:39,833 --> 00:10:43,250 Rainer! - La bourgeoisie fait de la merde. 114 00:10:43,292 --> 00:10:46,208 Attention! Attention! C'est la police ! 115 00:10:46,250 --> 00:10:51,167 Veuillez quitter la pièce. C'est la dernière incitation. 116 00:10:51,208 --> 00:10:52,792 Voici l'eau. 117 00:10:52,833 --> 00:10:56,250 Attention! Attention! C'est la police ! 118 00:10:56,292 --> 00:10:58,875 Quittez la pièce maintenant. 119 00:10:59,125 --> 00:11:02,917 Rainer, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi es-tu faire ça ? Vous les chassez. 120 00:11:02,958 --> 00:11:07,167 Je veux que le public se sente comme étudiants quand les flics arrivent. 121 00:11:10,208 --> 00:11:12,208 Tu as tout gâché. 122 00:11:13,250 --> 00:11:15,167 Ils ne reviendront jamais. 123 00:11:16,250 --> 00:11:17,875 Jamais... 124 00:11:19,750 --> 00:11:22,292 Bien sûr qu'ils le feront, Ursel. 125 00:11:22,625 --> 00:11:24,667 Ils penseront que cela fait partie du spectacle. 126 00:11:25,292 --> 00:11:27,083 Et ils ont raison sur ce point. 127 00:11:27,958 --> 00:11:31,125 Sais-tu ce que je suis, Ursel ? - Non. 128 00:11:31,458 --> 00:11:34,458 je suis le plus intense relation que vous aurez jamais. 129 00:11:44,625 --> 00:11:46,042 Bonjour. - Bonjour. 130 00:11:46,083 --> 00:11:48,042 Je m'appelle Ulli Lommel. 131 00:11:48,750 --> 00:11:50,750 Tu me veux pour ton film ? 132 00:11:52,583 --> 00:11:55,208 Si tu ne veux pas continue à faire tes conneries à la télé. 133 00:11:55,750 --> 00:11:57,250 Que dois-je jouer ? 134 00:11:57,833 --> 00:11:59,833 Un informateur dans un film de gangsters. 135 00:12:00,083 --> 00:12:01,375 Savez-vous... 136 00:12:02,792 --> 00:12:06,292 ... "Chaleur Blanche" de Raoul Walsh avec James Cagney ? 137 00:12:06,333 --> 00:12:09,500 Le titre allemand était « Maschinenpistolen ». - Non, je ne le sais pas. 138 00:12:09,542 --> 00:12:11,500 Vous apprenez de mauvaises choses à l’école. 139 00:12:12,250 --> 00:12:13,125 Mais... 140 00:12:15,667 --> 00:12:18,500 ...tu connais « Le Samouraï » avec Alain Delon, non ? 141 00:12:18,542 --> 00:12:20,000 Bien sûr, je le sais. 142 00:12:20,042 --> 00:12:21,167 Ce style-là. 143 00:12:22,458 --> 00:12:24,042 Mais en noir et blanc. 144 00:12:24,083 --> 00:12:26,125 C'est la plus belle couleur. 145 00:12:36,708 --> 00:12:40,042 Pensez-vous que vous pouvez agir sans impressions ? 146 00:12:41,792 --> 00:12:44,125 Sans impressions ? Je suis acteur. 147 00:12:44,167 --> 00:12:47,167 Regardez Alain Delon. Il est impassible. 148 00:12:47,958 --> 00:12:49,208 Mais il est présent. 149 00:12:54,667 --> 00:12:56,667 La pauvre version d'Alain Delon. 150 00:12:57,125 --> 00:12:58,583 Mais au moins quelque chose. 151 00:14:01,042 --> 00:14:03,458 Merci, scène suivante. - C'était bien ? 152 00:14:11,625 --> 00:14:15,625 Où dois-je mettre la caméra maintenant ? - Tu me demandes ? Vous êtes le caméraman. 153 00:14:16,667 --> 00:14:20,792 Concentrez-vous sur votre travail et pensez par vous-même, alors tout ira bien. 154 00:14:21,083 --> 00:14:23,042 Mais tu dois savoir où vous voulez couper. 155 00:14:23,083 --> 00:14:25,167 Est-ce que tu me chies ? Ce n'est pas la télévision. 156 00:14:25,583 --> 00:14:27,417 Mon film ne sera pas coupé. 157 00:14:28,500 --> 00:14:31,458 Mon film sera seulement coupé, si c'est absolument nécessaire. 158 00:14:31,500 --> 00:14:32,625 D'accord. 159 00:14:32,875 --> 00:14:34,625 Mettez la chose quelque part. 160 00:14:35,542 --> 00:14:37,625 Quelque part où je peut être bien vu, ce serait mieux. 161 00:14:38,083 --> 00:14:40,750 D'accord. - Vas-y, continue. 162 00:14:40,792 --> 00:14:44,125 Rainer, je devrais peut-être faites-le sans chapeau ni lunettes... 163 00:14:44,167 --> 00:14:45,750 Que veux-tu? - Sans chapeau ni lunettes. 164 00:14:45,792 --> 00:14:47,000 Aller se faire cuire un œuf. - Alors ils voient que c'est moi. 165 00:14:47,042 --> 00:14:47,958 Aller se faire cuire un œuf. 166 00:14:50,417 --> 00:14:51,833 Continue. Aller. 167 00:14:52,833 --> 00:14:54,958 Son. - Rouler. 168 00:14:55,250 --> 00:14:57,125 Caméra. - Rouler. 169 00:14:58,708 --> 00:14:59,708 Prends-en un. 170 00:15:00,833 --> 00:15:03,083 "Plus froid que la mort". 72, prends-en un. 171 00:15:06,167 --> 00:15:07,083 Action! 172 00:15:18,250 --> 00:15:19,833 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 173 00:15:23,083 --> 00:15:24,125 Rien. 174 00:15:39,250 --> 00:15:40,917 Pourquoi tu me frappes ? 175 00:15:42,083 --> 00:15:43,417 Pourquoi? 176 00:15:46,083 --> 00:15:48,500 Parce que tu as l'air faire trop bien. 177 00:15:59,083 --> 00:15:59,792 Merci. 178 00:16:00,833 --> 00:16:02,708 As-tu dû me frapper si fort ? 179 00:16:08,208 --> 00:16:09,583 C'est du cinéma. 180 00:16:11,083 --> 00:16:12,667 Pas du théâtre. 181 00:16:13,708 --> 00:16:16,250 Ensuite, placez la caméra là-bas. 182 00:16:18,417 --> 00:16:20,500 Rainer, ce serait dépasser les limites. 183 00:16:20,917 --> 00:16:21,833 Quoi? 184 00:16:23,667 --> 00:16:27,333 L'acteur qui était à droite serait tout à coup à gauche. 185 00:16:27,375 --> 00:16:29,125 Avez-vous déjà vu un film de Godard ? 186 00:16:29,167 --> 00:16:31,125 Il bousille les règles. Il fait ce qu'il veut. 187 00:16:32,833 --> 00:16:35,792 Vous n'êtes pas payé pour rester debout. Aller! 188 00:16:38,583 --> 00:16:40,125 On est payé ? 189 00:16:43,958 --> 00:16:44,958 Venez ici. 190 00:16:59,458 --> 00:17:00,583 Quoi? 191 00:17:03,625 --> 00:17:04,875 Ton visage... 192 00:17:07,875 --> 00:17:09,458 J'aime ton visage. 193 00:17:11,250 --> 00:17:13,041 Un jour, je te rendrai célèbre. 194 00:17:15,250 --> 00:17:16,583 Vraiment? 195 00:17:16,625 --> 00:17:17,708 Oui. 196 00:17:18,166 --> 00:17:19,333 Vous verrez. 197 00:17:21,208 --> 00:17:22,666 L'amateurisme ! 198 00:17:22,708 --> 00:17:26,958 {\an8}Le réalisateur du film "Plus froid que la mort". 199 00:17:41,792 --> 00:17:43,125 Avez-vous aimé le film ? 200 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 M. Fassbinder. 201 00:18:04,667 --> 00:18:08,375 Vous identifiez-vous au gars que vous incarnez ? 202 00:18:09,667 --> 00:18:10,917 Bien sûr que non. 203 00:18:11,667 --> 00:18:13,375 Vous identifiez-vous à lui ? 204 00:18:16,417 --> 00:18:18,042 Mais je le comprends. 205 00:18:19,542 --> 00:18:23,542 Il ne veut pas avoir son travail exploité, alors il est devenu un gangster. 206 00:18:23,583 --> 00:18:26,958 En d'autres termes, il ne le fait pas tu veux travailler, il est juste paresseux ? 207 00:18:27,875 --> 00:18:32,625 Il n'est pas paresseux. Il n'est pas paresseux, juste parce que c'est un criminel. 208 00:18:32,667 --> 00:18:34,792 Celui qui commet des vols n'est pas paresseux. 209 00:18:35,875 --> 00:18:38,750 Proxénète est probablement aussi un travail difficile. Droite? 210 00:18:45,958 --> 00:18:53,542 Eh bien, d'une certaine manière, je vois le film comme un remake de "White Heat". 211 00:18:57,458 --> 00:19:00,125 Salon meublé civilement. 212 00:19:01,375 --> 00:19:02,792 Intérieur/Jour. 213 00:19:03,792 --> 00:19:07,833 Mager est assis devant un miroir, se peignant les ongles. 214 00:19:10,042 --> 00:19:13,208 Ses mains tremblent, elle est déjà ivre. 215 00:19:14,167 --> 00:19:17,542 Karl vient par derrière, vêtu d'un smoking blanc. 216 00:19:18,125 --> 00:19:19,333 Karl : 217 00:19:19,917 --> 00:19:24,583 Est-ce que vous repeignez vos ongles ? Vous ne l'avez fait qu'hier. 218 00:19:24,917 --> 00:19:29,042 Tu n'as rien de mieux faire que de se peindre les ongles toute la journée ? 219 00:19:30,833 --> 00:19:33,625 L'année prochaine, je tournerai sept films. - Quoi? 220 00:19:33,958 --> 00:19:37,667 Sept films. Une fois que l'on a terminé, nous commencerons immédiatement le suivant. 221 00:19:37,708 --> 00:19:40,417 Je veux que mon nom soit parmi les grands noms. 222 00:19:40,458 --> 00:19:46,500 Orson Welles, Jean-Luc Godard, Douglas Sirk, Rainer Werner Fassbinder. 223 00:19:46,542 --> 00:19:48,875 D'accord, j'y suis. 224 00:19:49,958 --> 00:19:52,083 En avez-vous un autre de ces stimulants ? 225 00:19:52,333 --> 00:19:54,500 Ou les avez-vous tous mangés vous-même ? 226 00:19:54,542 --> 00:19:57,417 Non, bien sûr, j'en ai pour toi. 227 00:19:59,250 --> 00:20:02,875 Donne-moi mon verre de whisky. Je ne peux plus me lever. 228 00:20:17,792 --> 00:20:19,625 Vous tournez encore un film ? 229 00:20:22,208 --> 00:20:23,083 Oui. 230 00:20:25,250 --> 00:20:26,250 "Katzelmacher". 231 00:20:27,667 --> 00:20:29,458 Pourrais-je y jouer ? 232 00:20:30,708 --> 00:20:32,375 Il existe déjà un grec. 233 00:20:33,833 --> 00:20:35,708 Mais je vais le jouer moi-même. 234 00:20:37,208 --> 00:20:39,667 Ajouter un nègre serait trop. 235 00:20:43,792 --> 00:20:45,417 Et dans le prochain film ? 236 00:20:50,417 --> 00:20:51,500 Ça dépend. 237 00:20:56,333 --> 00:20:57,458 Sur quoi ? 238 00:21:05,083 --> 00:21:07,083 Il faudrait que je voie ton corps. 239 00:21:29,417 --> 00:21:30,958 Non, non. 240 00:21:34,792 --> 00:21:36,125 Pourquoi pas? 241 00:21:37,792 --> 00:21:40,708 Je n'en suis pas encore là, Werner. 242 00:21:54,417 --> 00:21:55,833 Mais puis-je espérer ? 243 00:22:23,792 --> 00:22:25,458 Bonjour. 244 00:22:25,917 --> 00:22:27,042 Bonjour. 245 00:22:28,333 --> 00:22:30,250 A partir de maintenant tu vas voir Günther plus souvent. 246 00:22:31,083 --> 00:22:32,167 Pourquoi? 247 00:22:34,042 --> 00:22:36,583 Allez-vous agir aussi ? - Nous sommes un couple maintenant. 248 00:22:40,083 --> 00:22:41,708 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 249 00:22:43,542 --> 00:22:45,833 Tu sais qu'il est marié, n'est-ce pas ? 250 00:22:50,875 --> 00:22:53,667 Bien sûr, je sais qu'il est marié. 251 00:22:55,542 --> 00:22:58,792 Tu es tellement stupide. Allons dans ma chambre, Günther. 252 00:23:11,333 --> 00:23:13,792 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 253 00:23:15,458 --> 00:23:17,792 Je ne voulais pas te blesser, Werner. 254 00:23:19,500 --> 00:23:22,083 C'est juste parce que... - Parce que? 255 00:23:23,708 --> 00:23:24,917 Parce que... 256 00:23:24,958 --> 00:23:27,833 Comme couverture pour le public ? 257 00:23:28,708 --> 00:23:30,625 Beaucoup d’acteurs font ça. 258 00:23:35,083 --> 00:23:37,042 J'espérais que tu deviendrais un invité régulier. 259 00:23:37,083 --> 00:23:40,083 Vraiment? Non merci, Werner. 260 00:23:40,917 --> 00:23:45,375 Je ne peux pas laisser ma femme seule notre jolie maison à la campagne. 261 00:23:47,083 --> 00:23:49,500 Elle et moi sommes amis. 262 00:23:51,333 --> 00:23:52,958 Asseyez-vous avec moi. 263 00:24:07,583 --> 00:24:09,792 On ne sait jamais ce qui se passe en toi. 264 00:24:11,917 --> 00:24:13,167 Pas beaucoup. 265 00:24:14,417 --> 00:24:16,417 Je ne te crois pas, Günther. 266 00:24:18,667 --> 00:24:20,125 Tout le monde veut quelque chose. 267 00:24:21,167 --> 00:24:22,458 Bien... 268 00:24:24,833 --> 00:24:27,125 Une piste serait la bienvenue. 269 00:24:28,208 --> 00:24:30,167 Dans ma vie ou dans mon film ? 270 00:24:43,792 --> 00:24:45,042 Vous savez quoi? 271 00:24:46,500 --> 00:24:48,958 Montre-moi ta jolie maison. 272 00:24:49,792 --> 00:24:51,417 Et ta petite femme. 273 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Ou as-tu une raison pour me la cacher ? 274 00:25:10,833 --> 00:25:12,125 C'est elle ? 275 00:25:13,792 --> 00:25:14,667 Oui. 276 00:25:26,167 --> 00:25:27,250 Condamner. 277 00:25:29,167 --> 00:25:33,750 Comment peut-il me déprimer ainsi ? 278 00:25:46,875 --> 00:25:48,125 Condamner. 279 00:25:48,583 --> 00:25:49,917 Une piste... 280 00:25:51,208 --> 00:25:52,667 Il m'a utilisé. 281 00:25:54,042 --> 00:25:57,042 Il se couchera dans la poussière et pleurera. 282 00:26:01,583 --> 00:26:03,083 Écrivez cela. 283 00:26:03,458 --> 00:26:05,750 Peut-être que je vais en faire une pièce de théâtre. 284 00:26:06,667 --> 00:26:10,375 Excusez-moi? Une pièce de théâtre ? - Oui, une pièce de théâtre, joueur. 285 00:26:13,042 --> 00:26:17,667 Les larmes de défi de Rainer von Werner. Quelque chose comme ça. 286 00:26:17,708 --> 00:26:18,875 C'est bien. 287 00:26:20,667 --> 00:26:24,250 {\an8}UN AN ET SEPT FILMS PLUS TARD 288 00:26:26,375 --> 00:26:27,500 Rainer ? 289 00:26:34,792 --> 00:26:36,417 J'ai l'argent. 290 00:26:37,833 --> 00:26:38,917 Nous pouvons tourner le film. 291 00:26:40,917 --> 00:26:42,208 Quel film ? 292 00:26:42,708 --> 00:26:44,667 « Les Diables de Titfield Valley ». 293 00:26:44,708 --> 00:26:46,792 Le western à la manière de Russ Meyer. 294 00:26:48,083 --> 00:26:50,792 Je l'ai presque oublié. - Je ne l'ai pas fait. 295 00:26:51,208 --> 00:26:53,792 C'est Berling. Mon coproducteur. 296 00:26:55,500 --> 00:26:59,042 Anita Ekberg est très intéressé par le rôle principal féminin. 297 00:26:59,667 --> 00:27:01,542 Pour que tu puisses dépenser du temps avec Günther. 298 00:27:03,500 --> 00:27:04,792 Gunther ? - Oui. 299 00:27:05,042 --> 00:27:07,458 Vous avez dit qu'il devrait jouer le rôle principal. 300 00:27:08,208 --> 00:27:11,792 Je ne travaille plus avec Günther. - Rainer, tout est préparé. 301 00:27:11,833 --> 00:27:14,083 Il vous attend. En Italie. 302 00:27:14,792 --> 00:27:17,583 Tu as toujours voulu cinéma à l'échelle internationale, Rainer. 303 00:27:19,750 --> 00:27:21,458 Que veux-tu dire? 304 00:27:24,250 --> 00:27:25,958 Il m'attend ? 305 00:27:26,667 --> 00:27:28,042 Dans une chambre d'hôtel. 306 00:27:28,375 --> 00:27:29,583 Gunther ? 307 00:27:31,750 --> 00:27:36,125 Sortez vos poubelles. - Ce ne sont pas des déchets, mais des factures impayées. 308 00:27:36,167 --> 00:27:39,083 Savez-vous quoi que faites-vous avec les factures impayées ? 309 00:27:40,333 --> 00:27:41,667 C'est mieux... 310 00:27:42,042 --> 00:27:43,083 ...pour les payer ! 311 00:27:43,375 --> 00:27:47,167 Laissez-le faire. Il peut payer son payer lui-même un impôt supplémentaire. 312 00:27:48,333 --> 00:27:50,583 Maintenant, nous sommes libérés de nos dettes. 313 00:27:52,250 --> 00:27:53,792 J'irai en Italie. 314 00:27:54,333 --> 00:27:58,667 Günther attend moi dans une chambre d'hôtel là-bas. 315 00:28:13,167 --> 00:28:15,667 Vous restez là sans curiosité. 316 00:28:16,875 --> 00:28:18,083 Comme une planche. 317 00:28:20,250 --> 00:28:22,333 Et on m'a dit que tu m'attends. 318 00:28:22,375 --> 00:28:24,667 Je t'attends, Werner. 319 00:28:24,708 --> 00:28:27,125 "Je t'attends, Werner." 320 00:28:27,667 --> 00:28:30,208 Tu es tellement décevant. 321 00:28:32,333 --> 00:28:34,542 Et je suis venu ici uniquement pour toi. 322 00:28:35,792 --> 00:28:37,250 Je suis tellement stupide. 323 00:28:39,083 --> 00:28:42,667 J'aurais dû le savoir tu agirais comme une garce. 324 00:28:44,792 --> 00:28:46,375 Ma femme est enceinte. 325 00:28:46,625 --> 00:28:50,500 Comme c'est ennuyeux ! Proposez quelque chose de nouveau. 326 00:28:51,250 --> 00:28:55,583 Je vais à Lommel maintenant. Il a suscité de fausses attentes. 327 00:28:56,500 --> 00:28:58,083 Je vais lui donner une leçon. 328 00:29:00,458 --> 00:29:03,125 Je veux rentrer avec le prochain avion. - Oui. 329 00:29:03,750 --> 00:29:07,417 Günther m'attendait ? Tu es un traître. 330 00:29:07,667 --> 00:29:09,250 Je pensais que tu te souciais du film. 331 00:29:09,500 --> 00:29:12,417 Je me soucie toujours du film, mais j'ai besoin de professionnels pour ça. 332 00:29:12,458 --> 00:29:14,542 Savez-vous ce qu'est un professionnel ? 333 00:29:15,042 --> 00:29:17,750 Réservez-moi le prochain avion de retour. 334 00:29:17,792 --> 00:29:20,333 Et ce petit hôtel... 335 00:29:20,375 --> 00:29:23,792 Ce trou dans lequel tu m'as mis. Je veux y retourner. 336 00:29:23,833 --> 00:29:25,333 Rainer, calme-toi. 337 00:29:25,375 --> 00:29:27,750 Tout va bien. Il y a Mike, votre nouveau caméraman. 338 00:29:27,792 --> 00:29:28,917 Le gars de la télé ? 339 00:29:32,417 --> 00:29:34,417 Bonjour Ulli. 340 00:29:50,083 --> 00:29:52,083 Il a un visage incroyablement bourgeois. 341 00:29:55,875 --> 00:29:57,875 Mon visage n'est pas de ma faute. 342 00:29:58,708 --> 00:29:59,375 C'est. 343 00:29:59,750 --> 00:30:05,167 Dès la puberté, chacun est responsable de son visage. 344 00:30:12,375 --> 00:30:13,875 J'aime provoquer. 345 00:30:14,792 --> 00:30:16,792 Sinon, rien ne se passe. 346 00:30:17,583 --> 00:30:18,750 Alors, écoute. 347 00:30:21,792 --> 00:30:25,292 Les images doivent paraître réelles. 348 00:30:25,333 --> 00:30:27,750 Presque authentique, vous voyez ? 349 00:30:27,792 --> 00:30:31,750 Je veux filmer tout ça en un seul plan. 350 00:30:36,042 --> 00:30:38,250 Un travelling. 351 00:30:39,542 --> 00:30:41,833 En haut de tout l'escalier. 352 00:30:44,167 --> 00:30:45,458 Et ça continue. 353 00:30:45,708 --> 00:30:47,750 Voici un meurtre, il y a un meurtre. 354 00:30:48,708 --> 00:30:50,167 Cela prend des années. 355 00:30:51,042 --> 00:30:53,375 Le meurtre n'est pas facile. 356 00:30:54,542 --> 00:30:57,625 Savez-vous pourquoi je vais le filmer en un seul plan ? 357 00:30:58,333 --> 00:31:03,292 Je veux que le public comprenne ce que ça fait de commettre un meurtre. 358 00:31:03,333 --> 00:31:06,083 Comme c'est brutal de commettre un meurtre. 359 00:31:06,333 --> 00:31:09,417 Quel foutu meurtre commercial ! 360 00:31:10,958 --> 00:31:14,917 Nous parlons du Ku Klux Klan. 361 00:31:18,125 --> 00:31:19,417 Tout en un. 362 00:31:20,667 --> 00:31:22,042 Je vais regarder ça. 363 00:31:42,125 --> 00:31:44,583 Eh bien, ça va être dur. 364 00:31:46,708 --> 00:31:47,958 Mais magnifique. 365 00:31:49,958 --> 00:31:52,917 ‟Blacky”, 27/3 prend 2. 366 00:31:58,083 --> 00:31:58,792 Et des actions ! 367 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Que se passe-t-il là-haut, bon sang ? 368 00:32:12,208 --> 00:32:15,125 Pourquoi cet idiot a-t-il regardé la caméra ? 369 00:32:15,167 --> 00:32:18,625 Que fais-tu? - Tu n'es pas obligé de crier. 370 00:32:19,083 --> 00:32:21,667 Je ne peux pas ouvrir la porte, elle est seulement peinte. 371 00:32:21,708 --> 00:32:22,792 C'est toi l'idiot. 372 00:32:24,083 --> 00:32:25,458 Mettez la commode ! 373 00:32:27,708 --> 00:32:29,792 Pourquoi n'as-tu pas vérifié la porte là-haut ? 374 00:32:30,667 --> 00:32:33,583 Et le directeur adjoint vous ne vous en êtes pas rendu compte non plus ? 375 00:32:34,250 --> 00:32:36,917 Espèce d'idiot ! Vous êtes délavé ! 376 00:32:37,208 --> 00:32:40,042 J'agis. je ne m'en occupe pas de la scénographie alors. 377 00:32:40,083 --> 00:32:44,125 Il faut comprendre ce que signifient les films. 378 00:32:44,167 --> 00:32:47,417 Il faut apprendre ça, bon sang ! 379 00:32:49,958 --> 00:32:51,708 Je l'ai aussi appris. 380 00:32:54,875 --> 00:32:57,792 Bien. Et maintenant ? - Et maintenant ? 381 00:33:03,083 --> 00:33:04,125 Condamner. 382 00:33:06,125 --> 00:33:09,042 Nous le filmerons la nuit. À l'intérieur. 383 00:33:10,333 --> 00:33:13,125 Rainer, tu voulais aussi filmer la scène de masse, non ? 384 00:33:13,375 --> 00:33:16,417 Depuis quand y a-t-il un scène de masse dans le film ? 385 00:33:16,458 --> 00:33:19,042 je ne filmerai pas un scène de masse avec des poulets. 386 00:33:20,125 --> 00:33:23,750 Parce que je déteste les poules, tu comprends ? 387 00:33:25,375 --> 00:33:27,042 Des poules merdiques. 388 00:33:30,708 --> 00:33:31,875 Écoutez-moi. 389 00:33:31,917 --> 00:33:34,833 Écoutez-moi? Que diable? Je filme. 390 00:33:34,875 --> 00:33:36,542 Vous ne tirerez plus longtemps. 391 00:33:36,833 --> 00:33:37,917 Écouter. 392 00:33:38,208 --> 00:33:42,875 Ulli est fauché. Il fait du shopping en grand avec son Carte Diners, mais tout son crédit a expiré. 393 00:33:42,917 --> 00:33:45,833 Je le savais. Ils ne vivent que de moi. Ils traînent juste. 394 00:33:46,167 --> 00:33:48,375 Personne n'a d'idées. 395 00:33:54,583 --> 00:33:55,792 Cuba Libre. 396 00:34:00,625 --> 00:34:02,750 Comment avez-vous aimé les rushes ? 397 00:34:03,083 --> 00:34:04,792 Mike est un génie. 398 00:34:05,208 --> 00:34:07,750 Il a réalisé les clichés que j'ai décrits. 399 00:34:07,792 --> 00:34:10,208 Et à quoi ça sert si nous manquions de stock ? 400 00:34:10,458 --> 00:34:11,708 Werner? - Quoi? 401 00:34:11,792 --> 00:34:13,708 Nous avons quelque chose à vous dire. - Quoi? 402 00:34:14,042 --> 00:34:18,542 Nous ne laisserons pas Berling, ce gros Connard de capitaliste, continuez à nous exploiter. 403 00:34:18,833 --> 00:34:21,458 Nous exigeons nos honoraires maintenant. 404 00:34:21,500 --> 00:34:23,833 Un rythme de travail humain et des pauses plus longues. 405 00:34:23,875 --> 00:34:27,875 S'il vous plaît, calmez-vous. Sommes-nous des bureaucrates ? Non. 406 00:34:27,917 --> 00:34:31,167 Travaillons-nous pour la télévision ? Non. Sommes-nous en train de créer de l’art ? Oui. 407 00:34:31,208 --> 00:34:33,167 Nous faisons ce que dit maman. 408 00:34:33,208 --> 00:34:36,750 Et ça ne sert à rien de toute façon, parce que nous étions en rupture de stock. 409 00:34:37,083 --> 00:34:39,792 Et toi, Lommel, nous a mis dans cette merde. 410 00:34:40,500 --> 00:34:42,792 Anita Ekberg? Quelle blague. 411 00:34:42,833 --> 00:34:46,208 Il vous est interdit d'entrer sur le plateau, à moins que nous ayons besoin de toi en tant qu'acteur, espèce de perdant. 412 00:34:46,875 --> 00:34:50,708 Rainer, je suis là. - Cela ne va pas sans préavis. 413 00:34:52,958 --> 00:34:55,750 Avez-vous l’argent de Bonn ? - Je ne te le dirai pas. 414 00:34:55,792 --> 00:34:58,917 je ne suis pas intéressé en jouant à des jeux maintenant. 415 00:35:00,250 --> 00:35:02,083 As-tu ce foutu argent ? 416 00:35:03,542 --> 00:35:07,375 Cherchez-moi, si vous le souhaitez. - Où est l'argent, espèce d'idiot. 417 00:35:07,625 --> 00:35:09,667 Et tout est de ta faute ! 418 00:35:09,708 --> 00:35:11,250 Vous seriez producteur potentiel ! 419 00:35:12,792 --> 00:35:15,125 Vous ne voulez pas que je frappe une femme, n'est-ce pas ? 420 00:35:17,083 --> 00:35:18,500 Où est l'argent ? 421 00:35:19,500 --> 00:35:20,917 Est-ce dans le sac ? 422 00:35:25,125 --> 00:35:28,083 Et vous n'obtiendrez rien de tout cela. Et savez-vous pourquoi ? 423 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 Je ne peux plus voir tes visages stupides, vous comprenez? 424 00:35:31,375 --> 00:35:33,250 Cet argent sera utilisé pour un autre film. 425 00:35:33,542 --> 00:35:36,333 Je vais maintenant tourner des films avec de vraies stars. 426 00:35:37,333 --> 00:35:41,208 Si vous voulez de l'argent, demandez à Lommel. C'est le producteur et il t'a trahi. 427 00:35:41,542 --> 00:35:42,583 Allons-y, Gudrun. 428 00:35:45,083 --> 00:35:46,292 Aller se faire cuire un œuf. 429 00:37:47,375 --> 00:37:48,917 Gunther. - Werner ? 430 00:37:50,750 --> 00:37:53,000 Voici Bärbel, notre gouine de taureau. 431 00:37:53,042 --> 00:37:54,875 Je vois. Bonjour. 432 00:37:54,917 --> 00:37:55,958 Bonjour. 433 00:37:57,208 --> 00:37:58,792 C'est une vraie actrice. 434 00:37:59,042 --> 00:38:02,625 Elle a joué dans quelques super films trash des années 50. 435 00:38:03,500 --> 00:38:06,083 "La Tête", vous connaissez celui-là ? 436 00:38:08,083 --> 00:38:09,167 "Les horreurs de Spider Island" ? 437 00:38:09,500 --> 00:38:10,792 Bien sûr. 438 00:38:11,792 --> 00:38:13,375 Vous pouvez apprendre d'elle. 439 00:38:13,958 --> 00:38:18,792 Elle va te traîner sur le du sable chaud du désert, d'accord ? 440 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 Nous le ferons avec un cascadeur. 441 00:38:21,833 --> 00:38:25,958 Mais je veux voir la douleur et la souffrance en ton visage. 442 00:38:30,542 --> 00:38:32,083 Allongez-vous. 443 00:38:32,125 --> 00:38:33,083 Allez. 444 00:38:35,792 --> 00:38:36,458 Aller. 445 00:38:38,083 --> 00:38:39,083 Micro. 446 00:38:40,083 --> 00:38:41,250 Gros plan. 447 00:38:41,792 --> 00:38:43,083 Obtenez l'ardoise. 448 00:38:45,083 --> 00:38:47,417 32/3, prenez 1. 449 00:38:48,500 --> 00:38:49,500 Ensemble. 450 00:38:53,333 --> 00:38:54,250 Et des actions. 451 00:39:05,792 --> 00:39:07,250 Arrêt. 452 00:39:07,875 --> 00:39:09,083 Günther, tu ne peux pas faire ça comme ça. 453 00:39:09,417 --> 00:39:12,417 Ce n'est pas le Karl-May-Festival à Bad Segeberg. 454 00:39:12,750 --> 00:39:14,625 Tout le monde peut voir que ce n’est pas réel. 455 00:39:14,958 --> 00:39:16,083 D'accord. 456 00:39:17,125 --> 00:39:19,667 Werner, dans ce cas, nous recommencerons. 457 00:39:23,042 --> 00:39:25,250 Je suis désolé, nous n'avons pas assez de films. 458 00:39:26,667 --> 00:39:30,208 Nous le ferons avec vous, à la place du cascadeur. 459 00:39:30,500 --> 00:39:33,750 Il n'y a qu'une cinquantaine de mètres. - Je ne ferai pas ça. 460 00:39:34,667 --> 00:39:36,167 Je ne jouerai pas le jeu. 461 00:39:37,500 --> 00:39:38,917 Pourquoi personne ne dit rien ? 462 00:39:39,167 --> 00:39:41,542 Micro? - Je n'ai rien à dire à ce sujet. 463 00:39:41,583 --> 00:39:44,167 C'est interdit par la loi. - Vraiment ? 464 00:39:45,042 --> 00:39:50,458 Alors tu veux te ridiculiser et descendre dans l'histoire du cinéma comme le pire acteur du monde ? 465 00:39:50,500 --> 00:39:53,333 Tu n'es même pas prêt faire une simple cascade. 466 00:39:53,875 --> 00:39:57,417 Kirk Douglas fait ça tous les jours le matin après le petit-déjeuner sans transpirer. 467 00:39:58,708 --> 00:39:59,833 Et toi? 468 00:40:00,792 --> 00:40:05,542 Donc tu veux que tout le monde voie le grand écran que tu es un idiot ? 469 00:40:05,583 --> 00:40:07,750 Je préfère être un idiot. 470 00:40:07,792 --> 00:40:10,333 Bien. Harry, trouve-moi un autre Noir. 471 00:40:11,375 --> 00:40:14,583 Il peut rentrer chez lui en voiture sa femme enceinte maintenant. 472 00:40:14,625 --> 00:40:16,542 Retour à sa petite vie. 473 00:40:17,625 --> 00:40:19,958 C'est ce qu'il a toujours voulu. 474 00:40:20,792 --> 00:40:22,708 Très bien, je vais le faire. 475 00:40:24,042 --> 00:40:26,042 Le nègre. Le nègre. Le nègre. 476 00:40:29,083 --> 00:40:32,333 Donnez-moi au moins un skateboard. - Un skateboard ? 477 00:40:32,833 --> 00:40:34,667 Avec le Ku Klux Klan ? 478 00:40:37,167 --> 00:40:38,583 Incroyable! 479 00:40:51,458 --> 00:40:52,458 Quel con ! 480 00:40:53,208 --> 00:40:55,792 Ce salaud. J'avais tellement peur, Kurt. 481 00:40:56,083 --> 00:40:59,542 C'est ce qui arrive quand tu te donnes à un sadique. 482 00:41:00,583 --> 00:41:05,875 Savez-vous pourquoi il a tiré ma douce assistante espagnole ? 483 00:41:06,375 --> 00:41:08,458 Parce qu'il a réalisé combien je l'aimais. 484 00:41:11,167 --> 00:41:13,958 Depuis hier, Je n'ai plus le droit d'appeler ma femme. 485 00:41:14,375 --> 00:41:17,792 C'est méchant. Elle est sur le point d'accoucher. 486 00:41:17,833 --> 00:41:21,542 Tu dois retourner sur le plateau maintenant, Günther. - Déjà? 487 00:41:21,875 --> 00:41:25,625 Ce n'est pas encore mon tour. - Je m'en fiche, je te dis juste les ordres de Mary. 488 00:41:25,667 --> 00:41:27,542 Surveillez votre langage ! 489 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 De qui les commandes ? - Il s'appelle Mary maintenant. 490 00:41:32,167 --> 00:41:36,083 Il a ordonné que tous les hommes les membres de l'équipe portent désormais des prénoms féminins. 491 00:41:36,125 --> 00:41:38,875 Je m'appelle Ilse, Mike est Sonja et ainsi de suite. 492 00:41:39,167 --> 00:41:41,542 Tu es Emma Patate. - Charmant. 493 00:41:41,583 --> 00:41:42,458 Oui. 494 00:41:42,750 --> 00:41:44,708 Es-tu prêt? - Oui. 495 00:41:45,792 --> 00:41:46,833 Bien. 496 00:41:47,542 --> 00:41:50,375 Tu as besoin de moi, Mary ? 497 00:41:51,917 --> 00:41:54,792 Regardez simplement. Vous l'aimerez. 498 00:41:55,375 --> 00:41:56,833 Es-tu prêt? 499 00:41:58,125 --> 00:42:00,125 Son. - Rouler. 500 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 Caméra. - Rouler. 501 00:42:04,542 --> 00:42:05,708 Ardoise. 502 00:42:07,250 --> 00:42:09,333 27/4, prends 1. 503 00:42:11,125 --> 00:42:13,292 Et des actions ! 504 00:42:13,333 --> 00:42:14,750 Attendez. Barbeau? 505 00:42:15,042 --> 00:42:18,333 Fais ce qu'on t'a dit, d'accord ? 506 00:42:18,792 --> 00:42:21,125 Vous osez quelque chose. D'accord? 507 00:42:21,542 --> 00:42:24,583 Et tu ne feras que t'arrêter quand je te le dis. 508 00:42:29,125 --> 00:42:30,750 Et encore Action. 509 00:42:54,833 --> 00:42:57,542 Et... Arrêt. 510 00:43:11,958 --> 00:43:13,958 Laisse-moi tranquille. 511 00:43:20,250 --> 00:43:23,875 C'est le mariage pour toi, Günther. Dans un ou deux ans. 512 00:43:25,375 --> 00:43:26,917 Est-ce que tu comprends? 513 00:43:28,458 --> 00:43:30,875 Le mariage est malhonnête et destructeur. 514 00:43:31,208 --> 00:43:32,417 Comme vous tous. 515 00:43:33,083 --> 00:43:35,458 Tous mes films parlent de ça. 516 00:43:40,208 --> 00:43:44,167 Et c'est ce que vous obtenez en retour, Lommel. 517 00:43:44,750 --> 00:43:48,500 Une gifle pour chaque videur. 518 00:43:49,333 --> 00:43:51,833 Il n'y a pas d'autre moyen de vous traiter. 519 00:43:52,458 --> 00:44:00,208 Ce sera un film sur la brutalité. À propos de pouvoir et d’exploitation, des trucs comme ça. 520 00:44:01,250 --> 00:44:04,917 Vous savez, quoi d'autre devrait les films parlent-ils de nos jours ? 521 00:44:04,958 --> 00:44:08,333 Werner? Werner? - Quoi? 522 00:44:14,167 --> 00:44:18,083 Je suis devenu père. - Félicitations. 523 00:44:19,417 --> 00:44:22,833 Puis-je aller à Munich pour le week-end ? - Quoi? 524 00:44:22,875 --> 00:44:25,208 Ilse, Emma Potato et Maman ! 525 00:44:35,167 --> 00:44:40,833 Je pensais que tu avais enfin compris que j'ai besoin de toi ici avec moi. 526 00:44:43,417 --> 00:44:45,125 Mais ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? 527 00:44:48,375 --> 00:44:52,458 Bon sang, on tourne un film. 528 00:44:52,708 --> 00:45:00,208 N'as-tu toujours pas compris ce que ça veut dire, vous les amateurs ? Condamner. 529 00:45:01,958 --> 00:45:05,042 Rainer, nous devons continuer. 530 00:45:05,083 --> 00:45:08,125 Chaque seconde me coûte 2 000 Deutschmarks. 531 00:45:08,167 --> 00:45:10,667 Le film est pratiquement terminé. 532 00:45:10,708 --> 00:45:12,333 Vous en aurez assez pour cela. 533 00:45:12,667 --> 00:45:15,208 De toute façon, il disparaîtra dans les archives... 534 00:45:15,500 --> 00:45:19,833 ... compte tenu du manque de professionnalisme et vous êtes tous impartiaux. 535 00:45:20,083 --> 00:45:21,708 Kurt! Cuba Libre. 536 00:45:40,667 --> 00:45:41,667 Ilse. 537 00:45:44,167 --> 00:45:50,208 Va voir cette salope et donne-lui de l'argent. pour que Günther puisse la baiser. 538 00:45:51,250 --> 00:45:53,167 Ce type est assis à côté d'elle. 539 00:45:53,208 --> 00:45:55,750 On dirait qu'il vient de la mafia. Faites-le vous-même. 540 00:45:55,792 --> 00:45:57,667 As-tu dit que je devrais le faire moi-même ? 541 00:46:02,250 --> 00:46:04,083 Hé, ma mignonne. 542 00:46:04,708 --> 00:46:07,625 Ce nègre voudrait te baiser. 543 00:46:10,083 --> 00:46:11,375 Va te faire foutre. 544 00:46:20,083 --> 00:46:22,083 Pourquoi tu me regardes ? 545 00:46:22,542 --> 00:46:26,167 Vous avez tous peur de vous salir. 546 00:46:26,500 --> 00:46:30,625 Mais il faut que quelqu'un soit le connard. 547 00:46:43,875 --> 00:46:45,667 Avez-vous assez d'argent ? 548 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 Je vous connais? 549 00:48:31,625 --> 00:48:33,375 Ben Hedi Salem Mustafa. 550 00:48:34,458 --> 00:48:35,875 Rainer. 551 00:48:47,958 --> 00:48:49,083 200 francs. 552 00:49:15,875 --> 00:49:16,875 Tu es très belle. 553 00:49:19,458 --> 00:49:20,250 Merci. 554 00:49:22,167 --> 00:49:23,167 Je dois y aller. 555 00:49:26,250 --> 00:49:26,792 Non. 556 00:49:26,917 --> 00:49:29,792 Travail. Commence à 6 heures. 557 00:49:30,542 --> 00:49:32,250 Travail? 558 00:49:35,125 --> 00:49:38,250 Qu'est-ce que tu travailles ? 559 00:49:39,792 --> 00:49:40,792 Bâtiment de rue. 560 00:49:48,250 --> 00:49:49,250 Je dois y aller. 561 00:49:49,917 --> 00:49:50,917 Viens avec moi. 562 00:49:52,083 --> 00:49:54,667 Je suis cinéaste. D'Allemagne. 563 00:49:55,542 --> 00:49:56,542 Allemagne très bien. 564 00:49:56,583 --> 00:49:57,292 Oui. 565 00:49:57,667 --> 00:49:58,667 Tu viens avec moi. 566 00:49:59,250 --> 00:50:00,250 Vous volez. 567 00:50:02,583 --> 00:50:03,583 Et puis, on filme. 568 00:50:07,458 --> 00:50:09,583 Tu viens avec moi. Toi. 569 00:50:10,458 --> 00:50:11,458 Je dois y aller. 570 00:50:39,083 --> 00:50:42,125 C'est ici que je loge. Travailler, tu comprends ? 571 00:50:42,375 --> 00:50:44,458 Non, mon amour ! 572 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 Pour toi. 573 00:50:54,583 --> 00:50:55,583 Beaucoup d'argent. 574 00:51:07,542 --> 00:51:08,542 Pas d'argent. 575 00:51:10,042 --> 00:51:10,667 Amour. 576 00:51:52,208 --> 00:51:53,208 Aucune photo. 577 00:51:53,417 --> 00:51:54,042 Famille 578 00:51:54,250 --> 00:51:55,250 Est-ce ta famille ? 579 00:51:56,750 --> 00:51:57,583 C'est ta famille ? 580 00:51:57,625 --> 00:51:58,250 Famille. 581 00:51:59,083 --> 00:52:01,375 Tu ne m'as pas dit que tu étais marié. 582 00:52:01,958 --> 00:52:03,375 Non... 583 00:52:03,667 --> 00:52:05,750 Dis-moi que ce n'est pas vrai. 584 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 Quel est ton problème ? 585 00:52:22,458 --> 00:52:23,792 Quel est mon problème ? 586 00:52:25,500 --> 00:52:26,500 Au revoir. 587 00:52:46,375 --> 00:52:47,375 Vodka. 588 00:52:51,583 --> 00:52:52,833 Hé. 589 00:52:53,125 --> 00:52:55,792 Laisse-moi te présenter à l'amour de ma vie. 590 00:52:56,542 --> 00:52:57,583 Comprenez ça, d'accord ? 591 00:52:58,958 --> 00:53:01,417 Toujours dans le mille, non ? 592 00:53:03,208 --> 00:53:04,458 Dites votre nom. 593 00:53:07,083 --> 00:53:08,458 Toi... lui. 594 00:53:10,792 --> 00:53:13,583 Ben Hedi Salem Barak Muhammed Mustafa. 595 00:53:14,458 --> 00:53:15,208 Kurt. 596 00:53:18,917 --> 00:53:20,458 Salem ne connaît pas l'allemand. 597 00:53:22,375 --> 00:53:24,042 Conditions parfaites. 598 00:53:25,250 --> 00:53:28,542 Nous avons différentes manières pour communiquer, non ? 599 00:53:35,417 --> 00:53:37,500 Où l'as-tu trouvé ? 600 00:53:37,542 --> 00:53:39,167 L'endroit où vous étiez également. 601 00:53:39,208 --> 00:53:40,958 Le sauna de la rue Wagram. 602 00:53:42,167 --> 00:53:45,958 Il devait gagner rapidement de l'argent pour sa femme et ses deux enfants au Maroc. 603 00:53:46,708 --> 00:53:49,042 C'est exactement là que nous allons aller maintenant. 604 00:53:49,083 --> 00:53:50,500 Le vol est déjà réservé. 605 00:53:51,167 --> 00:53:52,083 Tout comme la voiture de location. 606 00:53:52,458 --> 00:53:53,792 Vraiment? - Oui. 607 00:53:54,083 --> 00:53:55,208 Que ferons-nous au Maroc ? 608 00:53:55,708 --> 00:53:58,083 Nous allons chercher les enfants. Nous voulons fonder une famille. 609 00:53:58,125 --> 00:53:59,125 Évidemment. 610 00:53:59,625 --> 00:54:00,875 Pourquoi ai-je demandé ? 611 00:54:12,250 --> 00:54:13,625 Conduisez, allez ! 612 00:54:18,708 --> 00:54:21,792 Pour vous le faire savoir, Harry sera toujours mon assistant. 613 00:54:22,208 --> 00:54:26,083 Comme vous le savez, je les appelle mes assistants qui sont incapables de rien. 614 00:54:26,875 --> 00:54:33,208 Et Gudrun et Britta, tu auras un rôle dans mes films de temps en temps. 615 00:54:33,583 --> 00:54:36,750 Bärbel et Marthe, vous pouvez quand même y agir. 616 00:54:37,542 --> 00:54:39,500 Pourriez-vous enfin l'arrêter ? 617 00:54:39,875 --> 00:54:42,667 Ce n'est pas un jardin d'enfants antiautoritaire. Condamner! 618 00:54:43,083 --> 00:54:44,708 Salem, dis quelque chose. 619 00:54:46,833 --> 00:54:48,250 Condamner. 620 00:54:50,083 --> 00:54:51,542 Où vont-ils dormir, de toute façon ? 621 00:54:51,583 --> 00:54:54,583 J'ai pensé avec Gudrun, en remplacement des enfants. 622 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 Vous ne voulez pas vous présenter ? 623 00:55:04,083 --> 00:55:05,500 Je m'appelle Gudrun. 624 00:55:08,458 --> 00:55:09,792 Est-il fou ? 625 00:55:11,792 --> 00:55:14,708 Il faut comprendre, ce n'est pas le cas serrer la main des femmes de sa culture. 626 00:55:14,750 --> 00:55:15,708 Est-ce que je ? 627 00:55:16,417 --> 00:55:17,750 Le message vient d'arriver. 628 00:55:17,792 --> 00:55:20,333 Britta recevra le Film Award pour le meilleur rôle féminin. 629 00:55:29,417 --> 00:55:31,083 Mon Emma. 630 00:55:32,250 --> 00:55:36,333 Et tu t'es seulement plaint de devoir à nouveau agir comme une vache garce. 631 00:55:39,042 --> 00:55:42,583 Vous n'avez pas compris le sa grandeur tragique, n'est-ce pas ? 632 00:55:43,625 --> 00:55:45,708 Cela doit être célébré. 633 00:55:45,750 --> 00:55:50,042 Sortons pour un bon dîner. - Mais seulement s'ils vendent de la nourriture végétarienne. 634 00:55:50,583 --> 00:55:51,958 J'ai dit "bon dîner". 635 00:55:52,667 --> 00:55:56,375 Si tu manges de la viande, Je coucherai avec toi ce soir. 636 00:55:57,083 --> 00:55:59,125 Rainer, ne sois pas ringard. 637 00:56:03,083 --> 00:56:04,667 Êtes-vous sérieux? 638 00:57:42,667 --> 00:57:44,083 Joli lustre. 639 00:57:45,250 --> 00:57:46,917 Dommage, Britta. 640 00:57:47,583 --> 00:57:50,208 J'ai dit si tu mangeais de la viande. Pas si tu le vomis. 641 00:57:58,792 --> 00:58:00,125 Viens, Britta. 642 00:58:06,792 --> 00:58:07,833 Femmes. 643 00:58:08,792 --> 00:58:09,667 Femmes? 644 00:58:10,625 --> 00:58:13,042 Oui, les femmes. Très bien, Salem. 645 00:58:13,542 --> 00:58:14,792 Votre allemand devient de mieux en mieux. 646 00:58:15,458 --> 00:58:16,833 Il peut déjà parler quelques phrases. 647 00:58:18,208 --> 00:58:21,417 Pourquoi tu ressembles à ça ? C'est une réussite culturelle incroyable. 648 00:58:22,583 --> 00:58:27,458 Connaissez-vous la blague sur le pleurer, rire Turk Caraway? 649 00:58:27,500 --> 00:58:28,833 Non, je ne le fais pas. 650 00:58:29,208 --> 00:58:33,583 Mais ça existe. Parce qu'il y a rien qui n'existe pas. 651 00:58:33,625 --> 00:58:36,625 Le monde est petit comparé à la tête. 652 00:58:37,333 --> 00:58:43,375 Et les nombreuses pensées déséquilibrer le monde. 653 00:58:43,417 --> 00:58:48,875 Surtout ceux auxquels on ne pense pas. Ceux auxquels on n'ose pas penser. 654 00:58:48,917 --> 00:58:52,708 Ceux que tu n’oses pas dire. 655 00:58:53,208 --> 00:58:56,625 La blague sur les pleurs, tu ris au Turki de Carvi ? 656 00:58:56,667 --> 00:58:59,625 Le Turc du Carvi qui rit et pleure ? 657 00:58:59,917 --> 00:59:02,917 Non, bien sûr, vous ne le savez pas. 658 00:59:03,333 --> 00:59:07,708 Voulez-vous l'entendre? - Non. Nous ne voulons pas l'entendre. 659 00:59:07,750 --> 00:59:10,083 Nous avons arrêté d'écouter à tes blagues il y a longtemps. 660 00:59:10,333 --> 00:59:13,875 Bien. Bien. Je ne le ferai pas. 661 00:59:13,917 --> 00:59:17,167 Ils me rendent fou, putain. 662 00:59:17,750 --> 00:59:20,208 Je ne peux pas faire une lecture comme celle-ci. 663 00:59:20,250 --> 00:59:23,750 Rainer, tu leur as appris le jeu. - Je m'en fiche. 664 00:59:23,792 --> 00:59:25,333 Salem, viens ! 665 00:59:28,167 --> 00:59:30,458 Kurt, enferme-les sur le balcon. 666 00:59:30,833 --> 00:59:32,042 Allez-y ! 667 00:59:34,542 --> 00:59:35,708 Allez. 668 00:59:45,458 --> 00:59:46,417 Condamner. 669 00:59:47,833 --> 00:59:52,458 Si tu brises la fenêtre, je t'attacherai ici pendant trois jours. J'ai compris? 670 00:59:53,042 --> 00:59:55,375 Condamner. - Il pleut. 671 00:59:55,417 --> 00:59:56,083 Je m'en fiche. 672 00:59:59,333 --> 01:00:00,542 Chéri? 673 01:00:00,958 --> 01:00:02,250 Chéri, ne bois pas trop. 674 01:00:02,708 --> 01:00:04,917 Sinon tu vas te rendormir quand nous nous couchons. 675 01:00:05,208 --> 01:00:07,667 Lit? - Oui, au lit. 676 01:00:31,792 --> 01:00:32,917 Je suis désolé. 677 01:00:42,417 --> 01:00:43,917 Je veux vous remercier. 678 01:00:44,667 --> 01:00:47,208 Vous m’avez inspiré une nouvelle idée de film. 679 01:00:49,417 --> 01:00:51,042 Est-ce que tu comprends? 680 01:00:52,375 --> 01:00:54,708 Je t'aime. 681 01:01:01,583 --> 01:01:06,708 Pour le prouver, j'ai écrit tu es le protagoniste de mon nouveau film. 682 01:01:06,958 --> 01:01:09,333 Plomb? - Oui, dirige. 683 01:01:09,708 --> 01:01:11,083 Est-ce que tu comprends? 684 01:01:14,167 --> 01:01:15,875 Vous le comprendrez. 685 01:01:18,083 --> 01:01:20,375 Demain sera ton grand jour, Salem. 686 01:01:22,125 --> 01:01:25,625 Le premier jour de tournage. Est-ce que tu comprends? 687 01:01:26,625 --> 01:01:29,208 C'est aussi un grand jour pour moi. 688 01:01:32,875 --> 01:01:34,958 Brigitte Mira viendra demain. 689 01:01:35,542 --> 01:01:42,208 C'est la première grande star de l'UFA avec qui je peux travailler. Comprenez-vous, Salem ? 690 01:01:43,083 --> 01:01:45,417 Vous serez bientôt aussi une grande star. 691 01:01:50,708 --> 01:01:53,125 Et puis nous serons tous les deux célèbres. 692 01:01:54,375 --> 01:01:57,417 Connaissez-vous déjà vos mots ? 693 01:02:13,333 --> 01:02:14,708 Qu'est-ce qui ne va pas? 694 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 N'aie jamais peur quand je suis avec toi. 695 01:02:31,833 --> 01:02:32,792 Jamais. 696 01:02:43,958 --> 01:02:47,417 Je veux rester avec toi pour toujours. 697 01:03:11,042 --> 01:03:12,333 Et coupez ! 698 01:03:15,375 --> 01:03:18,708 Est-ce que ça allait ? Tu ne dis jamais rien. 699 01:03:18,750 --> 01:03:20,875 Eh bien Biggi, que dois-je dire ? 700 01:03:21,417 --> 01:03:23,333 Tu es la meilleure actrice J'ai déjà travaillé avec. 701 01:03:24,833 --> 01:03:27,333 Cette stupide choriste d'opéra ? 702 01:03:27,917 --> 01:03:30,833 Merci, Rainer. Vous êtes un gentleman. 703 01:03:31,583 --> 01:03:37,292 Mais Salem est un acteur naturel. 704 01:03:37,333 --> 01:03:39,083 Et c'est un gars tellement sympa. 705 01:03:39,708 --> 01:03:43,000 Pourquoi n'a-t-il pas trouvé un déjà ta copine en Allemagne ? 706 01:03:43,042 --> 01:03:46,750 Rainer, tu comprends ? - Non, Biggi. Je ne comprends pas non plus. 707 01:03:46,792 --> 01:03:50,583 Il ne peut pas m'avoir. J'ai déjà un cher mari. 708 01:03:52,167 --> 01:03:55,458 Rainer, ils montrent comment les otages israéliens ont été abattus. 709 01:03:55,500 --> 01:03:56,875 Regardons-le. 710 01:03:58,917 --> 01:04:05,000 Les terroristes palestiniens ont envahi village olympique et a abattu deux sportifs israéliens. 711 01:04:05,042 --> 01:04:06,792 Ils en ont capturé neuf autres. 712 01:04:07,083 --> 01:04:12,875 Ils réclamaient la liberté pour les Palestiniens prisonniers en Israël et sortie libre vers l'Égypte. 713 01:04:13,583 --> 01:04:14,958 Où se trouve Gudrun ? 714 01:04:16,583 --> 01:04:18,417 Je veux que tout le monde voie ça. 715 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 Cela aura des conséquences. 716 01:04:22,083 --> 01:04:24,250 Ils vont lancer des raids contre les Arabes maintenant. 717 01:04:24,500 --> 01:04:27,125 Ils peuvent enfin restreindre les droits civiques... 718 01:04:27,542 --> 01:04:31,375 Et resserrer les lois, tout comme ils l'ont fait je voulais faire depuis si longtemps. 719 01:04:31,792 --> 01:04:33,917 J'ai demandé où est Gudrun. 720 01:04:33,958 --> 01:04:36,708 Quel est ton problème avec Gudrun ? Ce n'est pas sa faute non plus. 721 01:04:36,750 --> 01:04:41,792 Donc tu penses que ce n'est pas de ta faute si tu restes dehors paresseusement de tout et rester allongé dans la baignoire toute la journée ? 722 01:04:41,833 --> 01:04:45,042 Paresseux? Elle lui écrit épreuve d'examen en pédagogie. 723 01:04:45,083 --> 01:04:46,708 Pédagogie? 724 01:04:50,500 --> 01:04:52,208 C'est terminé. Cuba Libre. 725 01:04:52,250 --> 01:04:54,833 Préférez-vous la saucisse ou le jambon ? 726 01:04:55,625 --> 01:04:56,917 Fromage. 727 01:04:59,792 --> 01:05:00,958 Ca c'était quoi? 728 01:05:04,542 --> 01:05:05,958 Que veux-tu ici ? 729 01:05:06,583 --> 01:05:08,083 Arrêt! 730 01:05:11,375 --> 01:05:14,375 Lâche-moi, connard. - A-t-il un visa ? 731 01:05:14,792 --> 01:05:16,583 Un visa ? - Donc il ne le fait pas. 732 01:05:16,625 --> 01:05:19,333 Tous les Arabes sans visa sont immédiatement expulsés. 733 01:05:19,375 --> 01:05:20,792 Levez la main, police ! 734 01:05:21,708 --> 01:05:24,042 Emmener. Allons-y. - Rainer ! 735 01:05:24,083 --> 01:05:26,958 Que diable? - La ! 736 01:05:32,708 --> 01:05:35,083 C'est un malentendu. 737 01:05:37,167 --> 01:05:40,458 Il pourrait y avoir de graves conséquences pour vous. 738 01:05:41,083 --> 01:05:45,250 Cet homme a des papiers et un permis de séjour. 739 01:05:46,583 --> 01:05:53,125 Il a également un contrat en tant que leader dans mon nouveau film que je tourne actuellement. 740 01:05:53,167 --> 01:05:54,458 Où sont ses papiers ? 741 01:05:55,625 --> 01:05:56,625 Kurt ? 742 01:06:09,208 --> 01:06:10,458 Laissez-le partir. 743 01:06:12,875 --> 01:06:14,167 Tu as eu de la chance cette fois. 744 01:06:14,875 --> 01:06:16,333 La prochaine fois, nous vous aurons. 745 01:06:21,250 --> 01:06:22,208 Merde. 746 01:06:22,875 --> 01:06:25,375 C'était plus rapide que je ne l'avais pensé. 747 01:06:26,042 --> 01:06:27,583 Salem? 748 01:06:34,542 --> 01:06:38,125 Je n'aurais jamais pensé que tu aimerais mon film, Mary. 749 01:06:38,667 --> 01:06:41,042 Est-ce vraiment votre opinion ? - Oui. 750 01:06:41,083 --> 01:06:45,042 Votre film est vraiment un petit chef-d'œuvre, Wally. 751 01:06:45,917 --> 01:06:48,167 J'en ai déjà parlé à quelques critiques. 752 01:06:48,792 --> 01:06:52,833 J'en suis content. - Son film n'est pas vraiment une compétition pour vous. 753 01:06:53,083 --> 01:06:56,375 Êtes-vous jaloux? - Non, jamais. 754 01:06:56,417 --> 01:06:59,792 Un natif de Cologne épuisé qui pense qu'elle est la Jane de Tarzan. 755 01:06:59,833 --> 01:07:01,917 C'est ce que le monde a attendu. 756 01:07:01,958 --> 01:07:04,375 Laissez-le parler. J'adore le film. 757 01:07:05,042 --> 01:07:06,792 Merci, Rainer. 758 01:07:19,583 --> 01:07:21,917 C'est ton mari ou moi ? 759 01:07:29,583 --> 01:07:31,208 Allez, poignarde-moi ! 760 01:09:00,167 --> 01:09:03,792 A quand le prochain tournage ? - Pas de prochain tir. 761 01:09:04,625 --> 01:09:06,500 Le film est terminé. 762 01:09:08,667 --> 01:09:10,417 Fini et fini. 763 01:09:16,332 --> 01:09:19,375 Je ne pense pas que ce soit bien que tu ne vous présentez pas au cinéma. 764 01:09:19,750 --> 01:09:21,957 je n'ai pas besoin du applaudissements et huées. 765 01:09:31,082 --> 01:09:32,500 Donc? Comment était-ce? 766 01:09:33,082 --> 01:09:33,875 D'accord. 767 01:09:36,332 --> 01:09:38,082 Rainer.... 768 01:09:38,750 --> 01:09:44,707 17 fois ! Le film a été interrompu par des ovations 17 fois. 769 01:09:45,167 --> 01:09:46,250 17 fois. 770 01:09:46,875 --> 01:09:48,082 Et au final... 771 01:09:48,917 --> 01:09:52,917 ...les gens criaient "bravo" frénétiquement pendant une demi-heure. 772 01:09:53,833 --> 01:09:54,958 C'était magnifique. 773 01:10:00,667 --> 01:10:01,750 Mon Dieu. 774 01:10:06,083 --> 01:10:07,167 Mon Rainer. 775 01:10:12,375 --> 01:10:15,542 Rainer. Allez. 776 01:10:16,917 --> 01:10:18,333 Mon Dieu. 777 01:10:32,833 --> 01:10:33,917 Allez. 778 01:10:39,167 --> 01:10:40,375 Biggi... 779 01:10:41,167 --> 01:10:42,833 Je veux te remercier. 780 01:10:43,583 --> 01:10:46,083 Vous avez rempli le film de vie. 781 01:10:47,500 --> 01:10:49,708 Et je te remercie, Rainer. 782 01:10:49,750 --> 01:10:52,083 Je vous remercie. 783 01:10:58,250 --> 01:11:01,750 Désormais, je ne tournerai que des films... 784 01:11:03,875 --> 01:11:05,417 ...qui touchent les gens. 785 01:11:05,667 --> 01:11:07,417 Pour un public international. 786 01:11:09,250 --> 01:11:10,792 Acclamations. - Acclamations. 787 01:11:15,833 --> 01:11:18,375 Il avait un couteau aussi grand. 788 01:11:19,167 --> 01:11:21,208 A quoi penses-tu, Rainer ? 789 01:11:23,250 --> 01:11:25,667 Eh bien, comment les choses vont se passer. 790 01:11:27,875 --> 01:11:31,083 Si je devrais même signer le contrat pour devenir directeur artistique. 791 01:11:32,833 --> 01:11:35,458 En fait, je ne veux pas garder travailler pour le théâtre. 792 01:11:36,250 --> 01:11:39,042 Mais j'ai besoin d'un changement de décor, donc je pourrais le faire. 793 01:11:39,083 --> 01:11:44,042 Francfort est extrêmement moche, mais peut-être que quelque chose changera alors. 794 01:11:47,750 --> 01:11:48,958 Où se trouve Salem ? 795 01:11:50,750 --> 01:11:52,125 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui, déjà ? 796 01:11:52,375 --> 01:11:53,917 Il ne supporte pas la célébrité. 797 01:11:54,167 --> 01:11:56,917 Tu as l'air de le connaître bien mieux que moi, Emma Potato. 798 01:11:57,208 --> 01:12:00,375 Allez vers lui et prenez soin de lui. - Et je pensais que tu l'aimais. 799 01:12:00,625 --> 01:12:02,917 On ne peut même plus faire la fête ? 800 01:12:10,625 --> 01:12:12,042 Je l'aime. 801 01:12:28,667 --> 01:12:31,333 Arrêtez ça et reviens à table. 802 01:12:32,375 --> 01:12:33,500 S'il te plaît. 803 01:12:34,208 --> 01:12:35,458 Arrêtez ça. 804 01:12:36,708 --> 01:12:37,958 S'il vous plaît, revenez. 805 01:12:40,625 --> 01:12:41,833 Salem. 806 01:12:44,708 --> 01:12:47,083 Très bien, continuez à vous saouler seul. 807 01:13:13,583 --> 01:13:16,500 Monsieur Fassbinder, c'est une catastrophe ! 808 01:13:16,542 --> 01:13:18,542 Cela ne fonctionne pas de cette façon ! 809 01:13:18,583 --> 01:13:22,083 Calme-toi. L'entreprise paiera. Parlez-lui. 810 01:13:23,417 --> 01:13:24,708 Il paiera pour tout. 811 01:13:39,750 --> 01:13:41,125 Puis-je en avoir un aussi ? 812 01:13:52,542 --> 01:13:53,667 Bien. 813 01:13:54,833 --> 01:13:57,750 Tu me rejoindras dans deux jours, d'accord ? 814 01:13:59,042 --> 01:14:01,375 J'ai encore beaucoup de choses à régler à Francfort. 815 01:14:01,417 --> 01:14:03,875 Signez le contrat et ainsi de suite. 816 01:14:04,375 --> 01:14:07,917 Encore une fois: Ne dis pas à Salem où je suis. 817 01:14:17,958 --> 01:14:18,833 Où est Rainer ? 818 01:14:21,917 --> 01:14:22,917 Nous ne le savons pas. 819 01:14:30,958 --> 01:14:33,708 Je vois. Il a interdit de le dire, n'est-ce pas ? 820 01:14:34,083 --> 01:14:37,792 Il t'a laissé de l'argent. Si tu veux, tu peux aller à Paris pour le week-end. 821 01:14:39,500 --> 01:14:40,333 Non, Paris. 822 01:14:42,042 --> 01:14:42,917 Donnez de l'argent. 823 01:14:54,708 --> 01:14:55,958 C'est la faute de Rainer. 824 01:14:57,625 --> 01:15:00,667 {\an8}Chatelsche, joue Abraham. 825 01:15:01,708 --> 01:15:05,292 Il a gagné de l'argent en tant qu'agent immobilier dans le quartier rouge. 826 01:15:05,333 --> 01:15:08,917 La ville de Francfort lui permet démolir des maisons pour pouvoir en construire de nouvelles. 827 01:15:08,958 --> 01:15:11,375 Il sait que lui, en tant que juif, est intouchable. 828 01:15:12,083 --> 01:15:12,833 Fais-le. 829 01:15:14,083 --> 01:15:14,792 S'il te plaît. 830 01:15:19,750 --> 01:15:24,042 "Pourquoi devrais-je me battre pour les champs et des prairies avec des damnés Arabes ? 831 01:15:24,083 --> 01:15:30,708 Je préfère marcher à travers les terres et les villes que je connais et auxquelles j'appartiens montrent : 832 01:15:30,750 --> 01:15:34,250 Quelqu'un marche ici, méfiez-vous de lui ! 833 01:15:34,792 --> 01:15:37,708 J'en ai marre de la place spéciale juive. 834 01:15:37,750 --> 01:15:41,083 Nous, les Juifs, ne sommes ni meilleurs ni pires. 835 01:15:41,333 --> 01:15:47,667 Lorsque nous faisons des affaires, nous nous arrêtons à rien, comme tout le monde." 836 01:15:50,833 --> 01:15:53,542 Tu auras des ennuis pour ce texte, chérie. 837 01:15:54,375 --> 01:15:56,792 Salem a poignardé des gens dans une discothèque. 838 01:15:56,833 --> 01:15:59,417 Deux sont grièvement blessés. La police le recherche. 839 01:16:05,208 --> 01:16:09,458 L'as-tu caché ? - Non, on l'a mis dans un avion. Il est déjà à Paris. 840 01:16:09,500 --> 01:16:11,708 Maintenant je le sais, merci. Aller se faire cuire un œuf. 841 01:16:11,750 --> 01:16:14,125 Très bien, lève-toi et faites-le debout. 842 01:16:14,167 --> 01:16:15,917 Je vois que tu peux déjà le faire. 843 01:16:18,208 --> 01:16:20,042 Fais-le, bon sang. 844 01:16:20,333 --> 01:16:22,208 Je veux une limousine. 845 01:16:23,667 --> 01:16:24,500 Oui. 846 01:16:26,583 --> 01:16:28,833 Une grosse limousine noire. 847 01:16:29,458 --> 01:16:31,833 Avec sièges en cuir blanc. 848 01:16:33,500 --> 01:16:36,333 Je me fiche de combien ça coûte. 849 01:16:50,917 --> 01:16:52,667 Aller se faire cuire un œuf! 850 01:16:53,917 --> 01:16:56,167 Dégage-toi, espèce de merde. 851 01:16:57,625 --> 01:16:59,792 Holger, chérie, je l'ai fait pour toi. 852 01:16:59,833 --> 01:17:03,375 Ne te souviens-tu pas que tu tu voulais que je change ? 853 01:17:03,417 --> 01:17:06,208 C'était une blague. Dégage-toi, espèce de merde. 854 01:17:06,250 --> 01:17:09,708 Holger, je l'ai pris au sérieux. 855 01:17:09,750 --> 01:17:13,333 Je me suis fait changer pour toi. - Perdez-vous et ne touchez pas à la voiture. 856 01:17:44,958 --> 01:17:46,625 Vous êtes-vous blessé ? 857 01:17:49,417 --> 01:17:50,958 Allez, laisse-moi t'aider. 858 01:17:56,250 --> 01:17:59,750 Puis-je vous conduire quelque part ? 859 01:18:00,042 --> 01:18:02,042 C'est très gentil. Merci. 860 01:18:02,083 --> 01:18:05,083 Je n'ai plus d'appartement. Ce n'est pas trop mal. 861 01:18:06,500 --> 01:18:07,917 Holger.... 862 01:18:08,542 --> 01:18:11,583 Je l'aime toujours autant. 863 01:18:12,083 --> 01:18:14,208 je ne sais pas pourquoi il me déteste tellement. 864 01:18:18,083 --> 01:18:19,667 Qui est ce Holger ? 865 01:18:21,375 --> 01:18:22,208 Holger.... 866 01:18:24,125 --> 01:18:31,083 La toute première fois que je l'ai vu, petit café, je savais qu'il était mon amour. 867 01:18:31,917 --> 01:18:34,167 Personne ne pouvait le poursuivre. 868 01:18:35,875 --> 01:18:37,958 Cela existe ? - Oui. 869 01:18:45,792 --> 01:18:46,958 Quel est ton nom? 870 01:18:48,333 --> 01:18:49,417 Carlotta. 871 01:18:53,750 --> 01:18:57,625 C'est un joli nom. Ça vous va bien. 872 01:18:59,958 --> 01:19:01,042 Merci. 873 01:19:01,667 --> 01:19:04,833 Je dois partir et essayez de gagner de l'argent. 874 01:19:05,708 --> 01:19:07,750 Au revoir. - Au revoir. 875 01:19:08,042 --> 01:19:10,792 Quel est ton nom? - Rainer. 876 01:19:11,083 --> 01:19:12,167 Rainer. 877 01:19:13,417 --> 01:19:14,500 Un joli nom aussi. 878 01:19:18,750 --> 01:19:19,917 Carlotta. 879 01:19:21,083 --> 01:19:22,167 Ton chapeau. 880 01:19:24,333 --> 01:19:25,458 Merci. 881 01:19:42,167 --> 01:19:43,083 Donc? 882 01:19:45,042 --> 01:19:46,292 La pièce sera annulée. 883 01:19:46,333 --> 01:19:49,333 Le magistrat l'interdira car le La communauté juive est à ses trousses. 884 01:19:49,375 --> 01:19:53,417 Nous irons à Munich et tu vas enfin meubler l'appartement. 885 01:19:54,125 --> 01:19:56,125 J'en ai tellement marre de la merde de la commune. 886 01:19:56,417 --> 01:19:58,708 Je ne peux pas le supporter un seul jour de plus. 887 01:20:06,542 --> 01:20:08,875 Deux bières. - À venir. 888 01:20:23,667 --> 01:20:25,792 Il ressemble à James Dean. 889 01:20:28,792 --> 01:20:30,667 C'est Armin Meier. 890 01:20:30,958 --> 01:20:32,500 Il travaille comme boucher. 891 01:20:33,167 --> 01:20:34,583 La nuit, il est barman. 892 01:20:39,958 --> 01:20:41,875 Dois-je vous présenter tous les deux ? 893 01:20:49,792 --> 01:20:53,917 Je ne veux plus tomber amoureux. - Qui parle d'amour ? 894 01:21:25,375 --> 01:21:26,625 Qu'est-ce que c'est? 895 01:21:29,083 --> 01:21:30,333 Puis-je vous aider? 896 01:21:33,625 --> 01:21:34,917 Venez ici. 897 01:21:35,167 --> 01:21:36,417 Tout va bien, mon garçon. 898 01:21:37,417 --> 01:21:38,250 Tout va bien. 899 01:21:46,375 --> 01:21:48,375 Rien ne sera changé. 900 01:21:51,458 --> 01:21:55,583 Nous reprendrons les meubles. Le canapé correspond à la peinture murale. 901 01:21:56,125 --> 01:21:57,125 Quoi? 902 01:21:57,167 --> 01:22:01,625 Tu veux garder ce canapé marron merdique ? - Il ressemble à une crotte et fait le tour du coin. 903 01:22:01,667 --> 01:22:04,958 Si tu le retires, tu dépenseras le reste de ta vie à nettoyer des bottes. 904 01:22:05,333 --> 01:22:07,125 Oui, mon Führer. 905 01:22:09,375 --> 01:22:10,083 Mon garçon ? 906 01:22:12,792 --> 01:22:14,625 C'est un endroit agréable à vivre, non ? 907 01:22:15,083 --> 01:22:17,500 C'est là que nous vieillirons et mourrons. 908 01:22:18,708 --> 01:22:20,708 Où vais-je vivre ? - Ici. 909 01:22:22,917 --> 01:22:24,958 Quoi? Dans ce trou ? 910 01:22:26,458 --> 01:22:28,750 Mais tu auras enfin le rôle principal que vous méritez. 911 01:22:30,250 --> 01:22:31,083 Comme qui ? 912 01:22:31,750 --> 01:22:34,083 Vous incarnerez le poète Stefan George. 913 01:22:34,792 --> 01:22:37,542 Nous voulons tous les deux garder bouger artistiquement, non ? 914 01:22:38,250 --> 01:22:40,583 Vraiment ? - Oui, nous le faisons. 915 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 Enfin, tu es de retour. 916 01:22:42,750 --> 01:22:44,958 C'était tellement ennuyeux à Munich sans toi. 917 01:22:47,083 --> 01:22:49,625 Au fait, c'est Blumenpeter. 918 01:22:50,417 --> 01:22:54,250 Wally me l'a déjà dit que tu es un gars rapide. 919 01:22:54,792 --> 01:22:59,625 J'ai quelque chose de gentil pour toi, pour emménager dans votre nouvel appartement. 920 01:22:59,667 --> 01:23:03,083 Essayez-le. Cela vous excitera. - Je ne veux pas de ça. Je m'en tiendrai à la bière. 921 01:23:06,708 --> 01:23:07,792 Donc? 922 01:23:10,792 --> 01:23:13,583 Je ne ressens rien. Cela ne fait que s'engourdir. 923 01:23:15,417 --> 01:23:17,292 Prudent. Si tu en prends trop, ça va vous assommer. 924 01:23:17,750 --> 01:23:19,583 La prudence est un procureur. 925 01:23:21,917 --> 01:23:23,583 Kurt, ouvre la porte. 926 01:23:32,625 --> 01:23:34,208 Que veux-tu ici ? 927 01:23:34,250 --> 01:23:35,500 Que faites-vous ici? 928 01:23:37,250 --> 01:23:40,167 Que veux-tu? Le bureau du directeur est fermé. 929 01:23:41,208 --> 01:23:45,875 Très bien, comme tu es là, Je vais vous classer en acteurs A et B. 930 01:23:45,917 --> 01:23:48,833 Pour que personne ne puisse se plaindre qu'un autre gagne trop. 931 01:23:49,333 --> 01:23:52,708 Très bien, tu es un B. - Cochon. 932 01:23:52,750 --> 01:23:57,708 Lommel est B et vous deux êtes B. 933 01:23:57,750 --> 01:24:01,375 Et Chatelsche, tu es A, même si tu es méchant. 934 01:24:01,417 --> 01:24:04,500 Emma, ​​tu es un A, plus la scénographie. 935 01:24:05,042 --> 01:24:06,500 C'est un A plus. 936 01:24:08,333 --> 01:24:09,250 A à B. 937 01:24:09,958 --> 01:24:13,375 Britta et Martha sont A. 938 01:24:13,625 --> 01:24:15,125 Et Margit Carstensen est un A. 939 01:24:15,958 --> 01:24:19,917 Maintenant, perdez-vous, car c'est un appartement privé. 940 01:24:19,958 --> 01:24:23,792 Ce n'est plus une commune. Rendez-vous pour le prochain film. Au revoir. 941 01:24:25,083 --> 01:24:27,042 N'avez-vous pas entendu ce que le maître a dit ? 942 01:24:27,750 --> 01:24:29,333 Allez, perds-toi. 943 01:24:30,167 --> 01:24:32,750 Kurt, fais une réplique. 944 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 J'ai été élevé en tant que catholique. 945 01:24:36,250 --> 01:24:38,333 Si tu veux jouer George, tu feras une ligne. 946 01:24:38,917 --> 01:24:40,750 Sinon, Wally jouera George. 947 01:24:40,792 --> 01:24:43,417 Tu as toujours voulu jouer Stefan George, n'est-ce pas Wally ? 948 01:24:43,458 --> 01:24:45,042 Qui est Georges ? - Fermez-la. 949 01:24:46,792 --> 01:24:51,750 Faites une ligne. Cela vous rend plus brillant et plus rapide. C'est bien pour le prochain film. 950 01:24:52,250 --> 01:24:54,250 On peut boire sans se saouler. 951 01:24:55,083 --> 01:24:56,917 Vous pouvez apprendre des lignes sans problème. 952 01:24:58,417 --> 01:24:59,167 Vraiment? 953 01:24:59,208 --> 01:25:00,500 Tu ne me fais pas confiance ? 954 01:25:02,042 --> 01:25:04,583 Oui, Rainer. - Est-ce que je t'ai déjà menti ? 955 01:25:05,208 --> 01:25:06,708 Non, Rainer. 956 01:25:08,375 --> 01:25:09,792 Pensez-vous que Rainer m'aime bien ? 957 01:25:10,625 --> 01:25:13,042 Il ne me parle pas. Il veut seulement baiser. 958 01:25:14,125 --> 01:25:17,417 Normalement, l'un demande où est l'autre vient, mais il ne demande rien. 959 01:25:18,750 --> 01:25:20,875 Quand je demande quelque chose, Je n'obtiens pas de réponse. 960 01:25:20,917 --> 01:25:24,833 Comment puis-je savoir si Rainer tu aimes ? Vous devez lui demander vous-même. 961 01:25:24,875 --> 01:25:28,458 Merde, où est mon putain de Valium ? 962 01:25:28,500 --> 01:25:33,375 Quelqu'un peut-il me le dire ? Comment devrais-je écrire la nuit sans ce putain de Valium ? 963 01:25:33,417 --> 01:25:35,458 Pouvez-vous m'expliquer cela ? - Calme-toi. 964 01:25:35,500 --> 01:25:37,833 Fermez-la! - Où as-tu eu cette stupide trousse de toilette ? 965 01:25:37,875 --> 01:25:40,750 Dans mon cartable. Alors je on peut toujours y arriver. Merde. 966 01:25:40,792 --> 01:25:42,375 Pourquoi tu tournes tout à l'envers alors ? 967 01:25:43,208 --> 01:25:46,208 Condamner. - Gudrun l'a volé. 968 01:25:46,250 --> 01:25:50,542 Ou Blumenpeter, ou Chatelsche. Merde. 969 01:25:51,125 --> 01:25:52,417 Et l'argent ? 970 01:25:53,208 --> 01:25:55,208 Où est l'argent ? 971 01:25:55,250 --> 01:25:58,667 Allez chercher une ordonnance et va à la putain de pharmacie. 972 01:25:58,708 --> 01:26:01,167 Quelles prescriptions ? Nous n'en avons pas. 973 01:26:01,208 --> 01:26:02,708 Connard! - Rainer ! 974 01:26:02,958 --> 01:26:04,542 Il en reste deux. 975 01:26:05,792 --> 01:26:07,417 Pourquoi ne vides-tu pas les sacs ? 976 01:26:07,708 --> 01:26:09,083 Êtes-vous des gitans ? 977 01:26:10,833 --> 01:26:14,375 En guise de punition, tu peux écrire l'histoire de Maria Braun. 978 01:26:14,417 --> 01:26:17,500 Ce n'est pas une punition travailler pour le grand maître. 979 01:26:18,083 --> 01:26:19,083 Mon garçon... 980 01:26:21,500 --> 01:26:22,625 Bon sang. 981 01:26:23,625 --> 01:26:25,833 Viens, je vais te donner une pommade. 982 01:26:26,417 --> 01:26:33,583 "Enjambant inutilement les bras pour ce qui ne fait que briller. 983 01:26:35,417 --> 01:26:41,833 Cela hérisse sans fondement. Ceci étant inévitable. 984 01:26:42,417 --> 01:26:50,875 Le sentiment d'oppression lourdeur sur douleur fatiguée. 985 01:26:51,125 --> 01:26:57,208 Le sentiment sourd de vide. 986 01:26:58,542 --> 01:27:03,583 Ce... Avec moi seul." 987 01:27:08,917 --> 01:27:10,625 « Agenouillez-vous devant moi. » 988 01:27:16,042 --> 01:27:20,417 "Je suis très heureux de me soumettre à vous..." 989 01:27:21,833 --> 01:27:22,917 Attendez. 990 01:27:24,708 --> 01:27:28,625 « Pour me soumettre à votre grandeur. 991 01:27:29,833 --> 01:27:32,875 Et pour toujours… » - Oui. 992 01:27:34,500 --> 01:27:36,208 "Et pour toujours..." 993 01:27:36,500 --> 01:27:39,625 ‟Et pour toujours vous servir de grattoir à bottes. 994 01:27:40,625 --> 01:27:42,458 Merci. Couper. Très bien. 995 01:27:43,333 --> 01:27:44,167 Rainer. 996 01:27:45,333 --> 01:27:46,750 Rainer, c'était de la merde. 997 01:27:46,792 --> 01:27:47,792 Non. 998 01:27:49,708 --> 01:27:53,042 Cet arnaqueur parlera comme un barboteur. 999 01:27:53,083 --> 01:27:54,917 Vous avez fait un excellent travail. 1000 01:27:56,208 --> 01:27:57,333 Et moi ? 1001 01:27:58,667 --> 01:28:02,083 C'est le dernier jour de tournage et vous avez ne m'a jamais dit si tu étais content de moi. 1002 01:28:05,667 --> 01:28:07,042 Emma, ​​assieds-toi. 1003 01:28:14,500 --> 01:28:16,125 Enlève ta chaussure. 1004 01:28:20,083 --> 01:28:22,417 Tendez votre pied vers l'avant. 1005 01:28:40,208 --> 01:28:42,083 Maintenant tu es mon Peter Lorre. 1006 01:28:43,667 --> 01:28:44,708 Merci. 1007 01:28:51,667 --> 01:28:53,625 Salem s'est apparemment pendu. 1008 01:28:54,833 --> 01:28:55,917 Certainement pas. 1009 01:28:57,375 --> 01:28:59,250 Dans une prison française. 1010 01:29:01,417 --> 01:29:02,708 Comment savez-vous? 1011 01:29:04,375 --> 01:29:06,667 Quelqu'un l'a lu dans les journaux. 1012 01:29:09,333 --> 01:29:11,042 Nous devons le dire à Rainer. 1013 01:29:11,083 --> 01:29:14,958 Non, ce n’est peut-être qu’une rumeur. 1014 01:29:20,208 --> 01:29:21,542 Quoi de neuf, mon garçon ? 1015 01:29:23,458 --> 01:29:24,792 Vous ne vous sentez pas bien ? 1016 01:29:33,875 --> 01:29:35,958 Prends soin de toi, d'accord ? 1017 01:29:36,500 --> 01:29:37,792 Que veux-tu dire? 1018 01:29:56,250 --> 01:29:59,375 Rainer, puis-je en avoir ? - Emma, ​​tu n'en as jamais assez. 1019 01:30:00,917 --> 01:30:03,708 il ne me reste plus grand chose et j'en ai besoin moi-même. 1020 01:30:04,792 --> 01:30:08,167 Vous en avez encore beaucoup. - Tu ne vois pas que je lis ? 1021 01:30:09,792 --> 01:30:11,375 Juste un peu. - Arrêtez ça. 1022 01:30:12,500 --> 01:30:14,625 Prenez un Captagon, cela a le même effet. 1023 01:31:02,417 --> 01:31:05,208 Très bien, un sachet a disparu de l'espace du canapé. 1024 01:31:06,458 --> 01:31:09,792 Lequel d'entre vous l'a pris ? - C'est mes affaires ? Je n'en ai pas besoin. 1025 01:31:10,333 --> 01:31:14,042 Il y a toujours tellement de monde ici. Ils peuvent voir où vous le cachez. 1026 01:31:15,167 --> 01:31:16,833 Vous devriez vous nettoyer le nez. 1027 01:31:17,083 --> 01:31:20,375 Les personnes qui deviennent dépendantes sur moi, ça m'énerve. 1028 01:31:22,125 --> 01:31:24,042 Tu devrais plutôt boire. Tu es plus gentil alors. 1029 01:31:24,083 --> 01:31:25,667 Arrêtez-le. Viens. 1030 01:31:29,667 --> 01:31:34,167 Bon, j'ai presque oublié. Venez. 1031 01:31:36,083 --> 01:31:41,125 ‟Je confirme par la présente que je suis responsable pour les coûts incroyables de la scénographie. 1032 01:31:41,625 --> 01:31:46,958 J'ai choisi l'inapproprié des employés qui ont dépassé le budget. 1033 01:31:47,833 --> 01:31:51,833 Comment aurais-je pu prendre soin du scénographie tout en jouant le rôle principal ? 1034 01:31:51,875 --> 01:31:55,583 Il aurait fallu y penser avant. - Tu ne peux pas faire ça. 1035 01:31:55,625 --> 01:31:57,167 Je ne peux pas? 1036 01:31:57,458 --> 01:32:00,708 je t'en supplie, cela me ruinerait financièrement. 1037 01:32:01,083 --> 01:32:03,000 Et je ne pourrais plus jamais y travailler. 1038 01:32:03,042 --> 01:32:06,458 Tu n'as toujours pas compris que tu ne le fais pas besoin des autres tant que tu m'as ? 1039 01:32:06,500 --> 01:32:10,458 Oui, Rainer. Mais... - Alors, tu veux signer la lettre ? 1040 01:32:16,958 --> 01:32:18,333 Oui, Rainer. 1041 01:32:25,250 --> 01:32:26,417 Bon garçon. 1042 01:32:30,625 --> 01:32:33,083 Apportez maintenant la lettre aux studios Bavaria. 1043 01:32:33,875 --> 01:32:37,083 D'accord, Rainer. Vais-je avoir un peu de cocaïne en échange ? 1044 01:32:39,667 --> 01:32:40,625 Non. 1045 01:32:42,083 --> 01:32:45,250 Tu dois d'abord remettre la lettre, Emma. 1046 01:32:51,583 --> 01:32:52,333 Mon garçon. 1047 01:32:53,417 --> 01:32:54,542 Mon garçon. 1048 01:32:55,750 --> 01:33:01,667 Qu'est-ce que c'est? Ne peut-on jamais se reposer ici ? - Quelque chose de terrible est arrivé. C'est à la télé. 1049 01:33:02,375 --> 01:33:03,083 Viens. 1050 01:33:03,125 --> 01:33:07,917 ‟Un avion de la Lufthansa a été dans le mains des pirates de l'air depuis l'après-midi. 1051 01:33:07,958 --> 01:33:10,875 Pour le moment, le motif n'est pas connu. 1052 01:33:11,125 --> 01:33:15,583 Nous venons de découvrir qu'il y a quatre Arabes. 1053 01:33:16,083 --> 01:33:21,917 Le 737 City Jet était en route de Palma de Majorque à Francfort. 1054 01:33:21,958 --> 01:33:26,333 Les pirates de l'air ont forcé le pilote doit atterrir à Rome. 1055 01:33:26,375 --> 01:33:30,333 86 passagers et cinq membres d'équipage sont dans l'avion. 1056 01:33:30,375 --> 01:33:35,625 A l'aéroport, les pirates de l'air ont réclamé la liberté pour tous les prisonniers politiques de la République fédérale. 1057 01:33:35,667 --> 01:33:36,750 Tu es pâle. 1058 01:33:36,792 --> 01:33:40,917 Tu veux une soupe, mon garçon ? - Arrête de m'appeler "Mon Garçon" ! 1059 01:33:41,333 --> 01:33:42,958 J'en ai marre de l'entendre. 1060 01:33:44,458 --> 01:33:46,542 Tu ne vois pas ça ? 1061 01:33:46,583 --> 01:33:49,583 Tu ne vois pas ce qui se passe ? 1062 01:33:50,667 --> 01:33:55,417 Je savais qu'on ne sait pas écrire, mais je je ne savais pas qu'on ne pouvait ni entendre ni voir. 1063 01:33:55,458 --> 01:34:00,375 Va dans ta chambre ou prostitue-toi, mais arrête de m'appeler "Mon garçon". 1064 01:34:00,417 --> 01:34:01,875 "Mon garçon" merdique. 1065 01:34:17,458 --> 01:34:20,458 Que se passe-t-il? - J'ai jeté une cruche. 1066 01:34:21,917 --> 01:34:23,417 Il était horrible. 1067 01:34:27,042 --> 01:34:29,167 Cela a suffi avec ses sautes d'humeur. 1068 01:34:29,208 --> 01:34:30,375 Assez. 1069 01:34:31,417 --> 01:34:33,625 je vais le faire réparer et emmené dans ma chambre. 1070 01:34:33,667 --> 01:34:36,417 Tu peux faire ça, Emma. 1071 01:34:37,125 --> 01:34:39,333 Mais vous pouvez aussi déménager immédiatement. 1072 01:34:39,917 --> 01:34:41,250 Je suis sérieux. 1073 01:34:42,292 --> 01:34:45,167 De toute façon, je ne supporte plus ton visage. 1074 01:34:45,208 --> 01:34:48,167 Tu es un frein. Un furoncle sur le cul. 1075 01:34:48,208 --> 01:34:51,083 Tu me dégoûtes avec ton l'alcool et ta cocaïne. 1076 01:34:52,417 --> 01:34:54,250 Regardez-vous dans le miroir. 1077 01:34:58,458 --> 01:34:59,792 Avez-vous encore quelque chose à dire ? 1078 01:35:01,500 --> 01:35:04,333 Demain, j'aurai la serrure a été échangée. 1079 01:35:13,667 --> 01:35:14,875 Je voulais te dire au revoir. 1080 01:35:17,792 --> 01:35:19,708 Prends soin de toi, Kurti. 1081 01:35:19,750 --> 01:35:21,625 Je te souhaite bonne chance. 1082 01:35:24,500 --> 01:35:26,083 C'est gentil de ta part, Armin. 1083 01:35:42,375 --> 01:35:44,292 {\an8}"AUTOMNE ALLEMAND". 1977. 1084 01:35:44,333 --> 01:35:48,000 {\an8}Ils veulent faire sortir les otages de l'avion à Mogadiscio avec les forces spéciales. 1085 01:35:48,042 --> 01:35:51,875 Ils vont faire exploser ce putain de avion avec des terroristes à l'intérieur. 1086 01:35:51,917 --> 01:35:55,917 Vous dites qu'ils devraient faire exploser l'avion ? Et les passagers ? 1087 01:35:56,833 --> 01:36:00,667 Nous ne pouvons pas risquer tout l'État à cause de quelques passagers. 1088 01:36:00,708 --> 01:36:03,833 La terreur doit cesser. - Armin... 1089 01:36:03,875 --> 01:36:05,083 Quoi? 1090 01:36:05,583 --> 01:36:11,042 Tu viens de me dire que tu t'en fiches sur les lois, mais vous êtes le démocrate. 1091 01:36:11,083 --> 01:36:15,583 Je me soucie des lois. - Vous venez de dire que non. 1092 01:36:16,042 --> 01:36:20,750 Mais quand les gens... - Il n'y a pas de mais. Vous ne vous souciez pas des lois. 1093 01:36:20,792 --> 01:36:24,167 Vous pouvez dire ça. Peu importe la situation. Et tu es démocrate ? 1094 01:36:24,208 --> 01:36:26,250 Mais quand de telles personnes... - Non! 1095 01:36:28,167 --> 01:36:30,750 Mais... - Répondez-moi, s'il vous plaît. 1096 01:36:31,375 --> 01:36:35,542 Ils désobéissent à la loi, pas moi. - Un meurtrier normal aussi. 1097 01:36:35,583 --> 01:36:41,875 Les terroristes sont donc des meurtriers. - Bien sûr, mais il n'y a pas de loi spéciale pour les meurtriers. 1098 01:36:42,667 --> 01:36:47,708 Bien sûr, mais tu peux les attraper et puis vous les avez. 1099 01:36:47,750 --> 01:36:50,583 Ils ne peuvent pas causer ça beaucoup de problèmes alors. 1100 01:36:50,875 --> 01:36:51,875 Pas? 1101 01:36:54,458 --> 01:36:55,500 Pas? 1102 01:36:55,958 --> 01:37:01,833 Un meurtrier normal ne se contente pas ont des raisons pires ou inexistantes pour ses meurtres. 1103 01:37:01,875 --> 01:37:06,750 N'est-ce pas ce qu'il y a de pire chez les terroristes ? il y a peut-être des raisons que vous pourriez comprendre ? 1104 01:37:06,792 --> 01:37:07,792 Bien sûr. 1105 01:37:08,792 --> 01:37:11,167 Mais leurs moyens tu n'as pas raison, Rainer. 1106 01:37:11,208 --> 01:37:13,333 Mais vous ne vous souciez pas non plus des lois. 1107 01:37:13,375 --> 01:37:15,583 Tu dis que tu t'en fous la loi, quand les choses deviennent difficiles. 1108 01:37:16,125 --> 01:37:18,375 Dans cette situation, j'étais irrité. 1109 01:37:18,417 --> 01:37:24,167 Mais devrait-il y avoir une situation dans laquelle vous peu importe qui fait quelles lois pour vous ? 1110 01:37:24,458 --> 01:37:28,042 Selon les responsables, Andreas Baader s'est suicidé ce matin... 1111 01:37:28,083 --> 01:37:32,375 Ils ont été retrouvés morts dans leurs cellules de prison à Stammheim, maintenant ils... 1112 01:37:33,708 --> 01:37:37,542 ...maintenant, ils prétendent qu'ils se sont suicidés. Ensslin, Baader, Raspe... 1113 01:37:37,583 --> 01:37:40,667 Ils veulent désormais une commission indépendante. C'est des conneries. 1114 01:37:46,167 --> 01:37:48,333 Quel est l'intérêt de jeter tout ça? 1115 01:37:48,667 --> 01:37:51,042 Les flics ont couru dans les escaliers. 1116 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Pourquoi pensez-vous cela ? Êtes-vous paranoïaque ? 1117 01:37:54,458 --> 01:37:56,125 Et s'ils entraient dans l'appartement ? 1118 01:37:57,375 --> 01:37:59,667 Et si on déménageait et ils nous tuent ? 1119 01:37:59,708 --> 01:38:01,125 Ils ne feront pas ça. 1120 01:38:01,375 --> 01:38:04,333 Notre police ne ferait pas ça. Ce sont de bonnes personnes. 1121 01:38:04,375 --> 01:38:07,417 Les gens qu'ils ont abattus... - Tu es un idiot. 1122 01:38:07,458 --> 01:38:09,750 Qu'est-ce que... - Idiot! 1123 01:38:09,792 --> 01:38:13,833 Je suis un idiot, mais tu es un maniaque qui a pris trop de cocaïne. 1124 01:38:14,083 --> 01:38:17,333 J'irai au bar. Au moins, ils sont normaux là-bas. - Oui, perds-toi. 1125 01:38:17,375 --> 01:38:19,083 Bien sûr. - Aller se faire cuire un œuf. 1126 01:38:23,417 --> 01:38:25,208 Alors perdez-vous alors. 1127 01:38:26,625 --> 01:38:27,708 Mon garçon... 1128 01:38:33,583 --> 01:38:34,667 Oui, mon garçon. 1129 01:38:35,750 --> 01:38:36,500 Oui. 1130 01:38:38,542 --> 01:38:39,458 Mon garçon. 1131 01:38:42,333 --> 01:38:47,083 La démocratie est la plus humaine système politique, n'est-ce pas ? 1132 01:38:47,375 --> 01:38:52,083 Eh bien, c'est le moindre mal. - Le moindre mal ? 1133 01:38:52,458 --> 01:38:55,333 Oui, actuellement c'est le mal. 1134 01:38:55,375 --> 01:38:57,208 Démocratie? - Oui. 1135 01:38:57,625 --> 01:39:01,292 Quoi de mieux ? Quelque chose d'autoritaire ? 1136 01:39:01,333 --> 01:39:03,708 Non, mais actuellement... 1137 01:39:03,750 --> 01:39:07,458 Quoi de mieux si c'est le moindre mal ? 1138 01:39:08,250 --> 01:39:12,667 Il faudrait qu'il y ait quelque chose de bien. Qu'est-ce que ce serait ? 1139 01:39:13,083 --> 01:39:18,708 Le mieux serait un dirigeant autoritaire. 1140 01:39:20,250 --> 01:39:23,458 Celui qui est bon et gentil. 1141 01:39:23,500 --> 01:39:24,625 Décent. 1142 01:39:30,250 --> 01:39:31,708 Éteignez l'appareil photo. 1143 01:39:41,583 --> 01:39:43,750 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 1144 01:39:45,792 --> 01:39:49,500 Je ne comprends tout simplement pas. Je ne comprends pas. 1145 01:40:12,333 --> 01:40:15,500 Je ne suis pas là, bon sang. Je ne suis pas là ! 1146 01:40:23,625 --> 01:40:25,083 Une dernière chance. 1147 01:40:34,458 --> 01:40:35,583 Entrez. 1148 01:40:52,042 --> 01:40:53,917 Tu ne veux pas décrocher ? 1149 01:40:56,917 --> 01:40:59,083 Qui m'appellerait ici ? 1150 01:40:59,875 --> 01:41:02,917 Armin ? - Il me laissera tranquille. 1151 01:41:19,958 --> 01:41:20,917 Ici. 1152 01:41:22,875 --> 01:41:23,667 Regarder. 1153 01:41:26,417 --> 01:41:28,417 Pourriez-vous me taper ceci ? 1154 01:41:29,583 --> 01:41:31,167 Seriez-vous ce genre-là ? 1155 01:41:31,750 --> 01:41:33,208 À titre exceptionnel. 1156 01:41:34,208 --> 01:41:36,500 Parce que c'est ton anniversaire. 1157 01:41:54,042 --> 01:41:55,375 Rainer ? 1158 01:41:55,417 --> 01:41:59,542 Tu ne veux vraiment pas venir à l'entretien avec les Cahiers du Cinéma et le New York Times ? 1159 01:41:59,583 --> 01:42:00,833 Non. 1160 01:42:04,875 --> 01:42:06,167 Allez-y seul. 1161 01:42:09,250 --> 01:42:11,125 Tu es la star maintenant. 1162 01:42:13,167 --> 01:42:14,375 Vous souvenez-vous? 1163 01:42:15,167 --> 01:42:17,167 Je l'avais prédit. 1164 01:42:18,250 --> 01:42:19,250 Oui. 1165 01:42:19,750 --> 01:42:20,833 Vous l'avez fait. 1166 01:42:23,917 --> 01:42:26,208 Ils ont encore des problèmes avec mon nom. 1167 01:42:26,792 --> 01:42:28,917 «Marthe Witschürek.» 1168 01:42:31,667 --> 01:42:34,250 Je dois y aller. - Profitez-en. 1169 01:42:48,875 --> 01:42:49,875 Harry ? 1170 01:42:52,750 --> 01:42:53,750 Quel jour ? 1171 01:42:54,667 --> 01:42:57,250 Quel film ? - Pas de film. 1172 01:42:59,833 --> 01:43:01,208 Tout est film. 1173 01:43:01,875 --> 01:43:02,625 Tout. 1174 01:43:29,708 --> 01:43:31,250 Nous ne donnons pas d'argent. 1175 01:43:33,042 --> 01:43:33,917 Gudrun. 1176 01:43:34,875 --> 01:43:35,708 Est-il ici ? 1177 01:43:47,667 --> 01:43:48,875 Bonjour. 1178 01:43:48,917 --> 01:43:50,042 Rainer.... 1179 01:43:52,083 --> 01:43:54,417 Armin s'est suicidé. 1180 01:43:55,625 --> 01:43:57,208 Avec des somnifères. 1181 01:43:58,583 --> 01:43:59,667 Le jour de ton anniversaire. 1182 01:44:12,500 --> 01:44:15,667 Maria Braun m'a rendu célèbre dans le monde entier. 1183 01:44:18,458 --> 01:44:20,708 De quoi s'agit-il ? 1184 01:44:29,083 --> 01:44:30,833 Vous avez bien gâché. 1185 01:44:34,083 --> 01:44:36,458 Je le mettrai sur la facture. 1186 01:44:52,042 --> 01:44:53,958 Mon garçon. 1187 01:44:55,083 --> 01:44:57,083 Mon garçon. 1188 01:45:14,208 --> 01:45:15,583 Que faites-vous ici? 1189 01:45:20,625 --> 01:45:22,750 Laisse-moi tranquille. 1190 01:45:23,625 --> 01:45:27,458 Qu’en est-il de « vieillir ensemble » ? et « jusqu'à ce que la mort nous sépare » ? 1191 01:45:28,042 --> 01:45:31,583 Lui écrire une lettre d'adieu à faites-lui courir à travers Munich... 1192 01:45:31,625 --> 01:45:34,167 ...demandant à tout le monde quoi Rainer veut lui dire. 1193 01:45:35,208 --> 01:45:41,083 Trop étroit d'esprit, c'est ce que vous pensiez qu'il était. Politiquement trop réactionnaire. 1194 01:45:41,125 --> 01:45:42,542 Mais vous le saviez dès le début. 1195 01:45:43,625 --> 01:45:46,042 Avez-vous déjà demandé à Armin, qu'est-ce qu'il a vécu ? 1196 01:45:46,083 --> 01:45:48,083 À quel point sa jeunesse était merdique ? 1197 01:45:48,125 --> 01:45:49,958 Vous ne l'avez pas fait ? 1198 01:45:50,458 --> 01:45:53,083 Il a grandi dans un Maison Lebensborn. 1199 01:45:53,583 --> 01:45:57,792 Un dentiste sadique l'a adopté. Enfant, il a été gravement maltraité. 1200 01:45:58,542 --> 01:46:05,167 Plus tard, il enviait le bétail à l'abattoir, comme tout s'est terminé avec un seul choc électrique. 1201 01:46:05,667 --> 01:46:07,917 Vous ne saviez pas tout ça ? 1202 01:46:08,500 --> 01:46:09,958 Tu ne voulais pas savoir ! 1203 01:46:10,333 --> 01:46:13,708 Tu t'en fichais que tu étais son grand amour. 1204 01:46:14,042 --> 01:46:15,875 Son espoir d'une vie meilleure. 1205 01:46:16,458 --> 01:46:20,250 Il serait parti par le feu et l'eau pour toi. 1206 01:46:20,708 --> 01:46:24,875 Mais tu l'as laissé tomber quand tu en as eu assez de lui. 1207 01:46:26,583 --> 01:46:31,083 Mais seuls vos sentiments comptent. Tu chies sur ceux des autres. 1208 01:47:08,250 --> 01:47:12,083 Tu m'as spécifiquement laissé voler de Paris, si vous vous en souvenez. 1209 01:47:15,500 --> 01:47:17,042 Ce que je voulais déjà pour te dire à l'époque : 1210 01:47:18,583 --> 01:47:21,917 Votre contribution à l'Allemagne en automne »était le meilleur. 1211 01:47:22,458 --> 01:47:25,917 Implacable, même envers vous-même. 1212 01:47:26,917 --> 01:47:28,417 Et la scène avec ta mère... 1213 01:47:41,333 --> 01:47:43,458 "Dans une année de 13 lunes." 1214 01:47:44,625 --> 01:47:46,750 Qu'est-ce que c'est censé être ? 1215 01:47:46,792 --> 01:47:48,083 Mon nouveau film. 1216 01:47:49,542 --> 01:47:50,792 Un film sur Armin ? 1217 01:47:56,250 --> 01:47:57,208 Non. 1218 01:47:58,208 --> 01:47:59,708 Il s'agit d'un grand amour. 1219 01:48:05,083 --> 01:48:08,083 Un rêve qui ne peut pas être vécu, tu sais ? 1220 01:48:10,083 --> 01:48:13,458 Ce film n'est possible que dans une ville comme Francfort. 1221 01:48:14,500 --> 01:48:17,292 Où l'argent et la froideur sociale règne. 1222 01:48:18,583 --> 01:48:20,667 Le pouvoir de l'argent. 1223 01:48:21,375 --> 01:48:23,250 Merde dans le cerveau. 1224 01:48:23,708 --> 01:48:25,750 C'est l'Allemagne. - Oui. 1225 01:48:26,125 --> 01:48:27,667 Ainsi va le monde. 1226 01:48:29,083 --> 01:48:30,792 Rien que des monstres. 1227 01:48:32,667 --> 01:48:35,875 Seules les relations de pouvoir, maîtres et serviteurs. 1228 01:48:36,542 --> 01:48:38,250 La loi du plus fort. 1229 01:48:40,750 --> 01:48:42,333 Ce sont tous des cochons. 1230 01:48:47,417 --> 01:48:49,167 Et toi? - Moi? 1231 01:48:51,125 --> 01:48:52,458 Le plus grand cochon. 1232 01:48:54,833 --> 01:48:58,792 j'aurais aimé être grand blonde au teint pêche. 1233 01:48:58,833 --> 01:49:00,083 Je sais. 1234 01:49:00,750 --> 01:49:01,792 Marilyne. 1235 01:49:02,917 --> 01:49:03,750 Marie. 1236 01:49:11,542 --> 01:49:12,500 Je t'aime. 1237 01:49:14,375 --> 01:49:15,917 Je t'aime aussi. 1238 01:49:17,333 --> 01:49:18,708 Même si ce n'est pas toujours facile. 1239 01:49:20,250 --> 01:49:22,583 Je paierai le film moi-même. 1240 01:49:23,333 --> 01:49:24,958 Personne ne recevra d'argent. 1241 01:49:25,625 --> 01:49:29,542 Je m'occuperai de la caméra, de la lumière, moi-même la scénographie, le scénario et la mise en scène. 1242 01:49:30,542 --> 01:49:34,542 Les décors sont les parcs... 1243 01:49:36,125 --> 01:49:39,250 ...arcades et toilettes de la ville. 1244 01:49:41,750 --> 01:49:44,167 je ne sais pas quoi va arriver au film. 1245 01:49:45,625 --> 01:49:50,417 Il n'y a ni distributeur, ni production. 1246 01:49:52,125 --> 01:49:54,875 Celui qui ne veut pas pour participer, je peux partir maintenant. 1247 01:50:01,792 --> 01:50:03,083 Très bien, commençons. 1248 01:50:23,917 --> 01:50:24,750 Salem? 1249 01:50:27,750 --> 01:50:28,583 Salem? 1250 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Salem? 1251 01:51:02,667 --> 01:51:03,625 Rainer ? 1252 01:51:03,667 --> 01:51:04,792 Êtes-vous d'accord? 1253 01:51:13,167 --> 01:51:14,333 Marie? 1254 01:51:16,083 --> 01:51:17,125 Marie? - Quoi? 1255 01:51:18,042 --> 01:51:20,042 Le film est sorti. 1256 01:51:23,167 --> 01:51:24,417 Salem? 1257 01:51:28,083 --> 01:51:31,958 Tu devrais dormir plus et prends moins de ce genre de choses. 1258 01:51:49,375 --> 01:51:53,750 Qu'est-ce que tu attends ? Scène suivante ! Changement de décor. 1259 01:51:54,417 --> 01:51:56,625 Je n'ai pas de temps à perdre. 1260 01:51:57,750 --> 01:51:58,750 Allez. 1261 01:51:59,875 --> 01:52:03,042 Écoute, il y a un appel de New York. 1262 01:52:03,500 --> 01:52:10,250 Le Musée d'Art Moderne vous invite parler à quelqu'un appelé... Andy Warhol. 1263 01:52:12,250 --> 01:52:14,542 Qu'est-ce que c'est? Dois-je le confirmer ou le refuser ? 1264 01:52:16,667 --> 01:52:19,417 Eh bien, c'est un long voyage. Vous le savez, n'est-ce pas ? 1265 01:52:19,458 --> 01:52:21,792 Non, confirme-le. 1266 01:52:22,083 --> 01:52:24,083 Bien. Attendez une seconde. 1267 01:52:31,042 --> 01:52:32,250 Qui c'est? 1268 01:52:33,500 --> 01:52:35,958 Elle fait partie de ta rééducation. 1269 01:52:36,500 --> 01:52:39,083 Ça ne peut pas te faire de mal d'avoir des gens normaux autour de vous. 1270 01:52:39,792 --> 01:52:42,875 Je ne sais pas. - Le préparateur physique viendra dans l'après-midi. 1271 01:52:43,167 --> 01:52:44,500 Je n'ai pas besoin de lui. 1272 01:52:44,542 --> 01:52:46,542 Il est vraiment beau. 1273 01:52:49,542 --> 01:52:52,792 Tu penses que je vais craquer pour ça un bouclage maladroit ? 1274 01:55:27,500 --> 01:55:28,542 Donc? 1275 01:55:29,958 --> 01:55:31,958 Que veux-tu savoir, jeune homme ? 1276 01:55:33,458 --> 01:55:35,208 Tu es censé avoir des problèmes financiers. 1277 01:55:40,333 --> 01:55:42,375 Vous n'avez pas de questions plus intéressantes ? 1278 01:55:42,792 --> 01:55:44,542 Tu es un mythe. 1279 01:55:45,167 --> 01:55:46,167 Une légende. 1280 01:55:50,042 --> 01:55:51,792 Tant que je ne suis plus rien. 1281 01:55:54,083 --> 01:55:56,042 Tu es une belle femme. 1282 01:56:03,625 --> 01:56:04,375 Tu étais... 1283 01:56:05,083 --> 01:56:08,792 Vous êtes une grande actrice. 1284 01:56:09,250 --> 01:56:10,750 C'est pour cela que je vis. 1285 01:56:11,417 --> 01:56:16,583 J'ai toujours eu l'impression que c'était seulement vraiment vécu devant la caméra. 1286 01:56:17,250 --> 01:56:22,250 J'aurais fait n'importe quoi. Au-dessus et sous l'eau. 1287 01:56:23,750 --> 01:56:26,417 Je le suis partout. 1288 01:56:29,458 --> 01:56:32,833 Le grand sorcier, le chasseur de rats. 1289 01:56:36,125 --> 01:56:37,250 Film. 1290 01:56:38,625 --> 01:56:41,125 Il y a des rumeurs à propos problèmes de dépendance. 1291 01:56:42,250 --> 01:56:45,667 Oui, ces paradis artificiels. 1292 01:56:46,667 --> 01:56:49,458 Je n'en ai plus besoin. 1293 01:56:50,542 --> 01:56:51,833 Tu me crois ? 1294 01:56:52,750 --> 01:56:54,458 Je n'en ai pas eu besoin depuis longtemps. 1295 01:56:59,708 --> 01:57:01,167 Et coupez ! 1296 01:57:05,583 --> 01:57:10,125 {\an8}M. Fassbinder, à quel point es-tu chez Veronika Voss ? 1297 01:57:14,708 --> 01:57:16,083 Très proche. 1298 01:57:16,958 --> 01:57:20,667 J'éprouve de la tendresse pour elle. 1299 01:57:23,917 --> 01:57:26,833 Je la comprends dans tout ce qu'elle a fait de mal. 1300 01:57:29,667 --> 01:57:31,375 Elle s'est laissée détruire. 1301 01:57:32,375 --> 01:57:34,833 Vous êtes devenu un réalisateur de renommée mondiale. 1302 01:57:34,875 --> 01:57:38,750 Personne n'aurait pensé quand tu est arrivé ici avec votre premier film. 1303 01:57:38,792 --> 01:57:40,208 Vous ne l'avez pas fait, mais moi oui. 1304 01:57:42,500 --> 01:57:46,042 Vous avez maintenant l'Ours d'Or. Comment gérez-vous la célébrité ? 1305 01:57:48,458 --> 01:57:51,208 Notoriété? Pourquoi devrais-je tu te soucies toujours de la célébrité ? 1306 01:57:51,708 --> 01:57:54,667 Je veux un Cuba Libre. C'est du cola au rhum. 1307 01:57:56,208 --> 01:57:59,333 Merci, c'était tout. L'entretien est terminé. 1308 01:57:59,375 --> 01:58:00,125 Encore une question, s'il vous plaît. 1309 01:58:00,375 --> 01:58:04,167 M. Fassbinder va se préparer pour un tournage maintenant. Il dormait à peine. Merci. 1310 01:58:11,542 --> 01:58:14,458 L'entretien avec Rainer Werner Fassbinder a dû être interrompu. 1311 01:58:14,792 --> 01:58:16,667 Le réalisateur a dû partir pour le lieu de tournage. 1312 01:58:16,708 --> 01:58:18,750 Le directeur de "Le mariage de Maria Braun"... 1313 01:58:18,792 --> 01:58:22,750 ...prépare son prochain film "Querelle" à Berlin pendant deux mois. 1314 01:58:22,792 --> 01:58:25,083 Brad Davis jouera le rôle principal. 1315 01:58:42,458 --> 01:58:43,458 Bonjour, Werner. 1316 01:58:44,250 --> 01:58:45,708 Bonjour. 1317 01:58:50,875 --> 01:58:53,125 Gunther. - Gunther. 1318 01:58:54,792 --> 01:58:57,875 Comment va ta nouvelle épouse ? 1319 01:58:59,417 --> 01:59:02,667 Comment s'appelle-t-elle déjà ? 1320 01:59:03,125 --> 01:59:04,625 Marie? -Martine. 1321 01:59:04,667 --> 01:59:07,583 Martine. - Nous nous aimons. 1322 01:59:37,250 --> 01:59:39,042 Je fais "Querelle" maintenant. 1323 01:59:40,958 --> 01:59:43,417 Vous êtes ici parce que vous voulez un rôle. 1324 01:59:45,667 --> 01:59:51,458 Vous êtes partant et vous pouvez baiser Django. 1325 01:59:52,125 --> 01:59:53,542 Quel Django ? 1326 01:59:53,917 --> 01:59:56,083 Franco Néron ? - Oui. 1327 01:59:56,125 --> 01:59:59,667 Et j'espère que tu vas bander devant la caméra. 1328 02:01:52,458 --> 02:01:56,583 Vous êtes si belle, et m'excite tellement. 1329 02:01:58,458 --> 02:02:04,083 Tu ne veux pas jouir aussi ? - Non, j'ai joui si souvent dans ma vie. 1330 02:02:16,083 --> 02:02:17,333 Tu ne dors jamais ? 1331 02:02:18,083 --> 02:02:21,458 Ma journée compte 26 heures. 1332 02:02:24,042 --> 02:02:25,417 Je dois partir maintenant. 1333 02:02:27,417 --> 02:02:29,792 S'il vous plaît, ne me laissez pas seul. 1334 02:02:30,083 --> 02:02:32,042 Mon quart de travail va bientôt commencer. 1335 02:02:33,583 --> 02:02:35,083 Quelle heure est-il ? 1336 02:02:39,167 --> 02:02:40,833 Haut midi ! 1337 02:02:48,500 --> 02:02:49,833 Je m'en fiche. 1338 02:03:01,667 --> 02:03:02,542 Rainer. 1339 02:03:03,792 --> 02:03:04,750 Rainer. 1340 02:03:05,417 --> 02:03:08,083 Qu'est-ce que c'est? Merde. 1341 02:03:08,125 --> 02:03:09,375 J'appellerai une ambulance. - Non. 1342 02:03:09,417 --> 02:03:10,917 Rainer. - Non! 1343 02:03:24,250 --> 02:03:25,583 C'est encore bien. 1344 02:03:31,500 --> 02:03:34,542 Que se passe-t-il? Pause déjeuner ? 1345 02:03:34,583 --> 02:03:37,750 Quoi? Êtes-vous fou? 1346 02:03:37,792 --> 02:03:39,167 Pause déjeuner ? 1347 02:03:39,208 --> 02:03:41,333 Nous travaillons d'arrache-pied pour vous. 1348 02:03:41,375 --> 02:03:44,125 On prépare tout. L'ensemble est prêt. 1349 02:03:44,167 --> 02:03:47,583 Les acteurs ont été dans leur costumes et maquillage pendant des heures. 1350 02:03:47,625 --> 02:03:50,750 Schidor devient fou, parce que ça coûte une fortune. 1351 02:03:50,792 --> 02:03:54,042 Et qui ne vient pas ou n'appelle pas ? Tu es un idiot. 1352 02:03:54,833 --> 02:03:57,125 Où est ce soi-disant producteur ? 1353 02:03:57,792 --> 02:04:00,042 Schidor, cette stupide tarte. 1354 02:04:00,083 --> 02:04:03,333 Où sont mes 10 000 ? - Les voilà, connard. 1355 02:04:03,958 --> 02:04:07,458 Commencez maintenant. Combien as-tu tu crois que cette merde me coûte, connard ? 1356 02:04:23,792 --> 02:04:26,167 Qu'est-ce qui ne va pas? Voulez-vous prendre racine? 1357 02:04:26,208 --> 02:04:29,417 Dépêchez-vous et rassemblez tout le monde. 1358 02:04:31,333 --> 02:04:32,583 Gunther. 1359 02:04:40,667 --> 02:04:43,333 Quelle scène ? - Votre scène préférée. 1360 02:04:43,375 --> 02:04:44,250 C'est quelque chose. 1361 02:04:45,083 --> 02:04:47,208 Au moins, je ne le fais pas je dois m'ennuyer à mourir. 1362 02:04:47,625 --> 02:04:49,167 Son? - Rouler. 1363 02:04:49,208 --> 02:04:51,500 Caméra? - Rouler. 1364 02:04:51,542 --> 02:04:52,792 Fin de l'ardoise. 1365 02:04:53,750 --> 02:04:56,833 Eh bien, Gunther. Soyez ce que vous êtes. 1366 02:04:58,125 --> 02:04:59,417 Un vrai cochon. 1367 02:05:00,792 --> 02:05:01,958 Et des actions ! 1368 02:05:03,167 --> 02:05:05,542 Je suis le nègre allemand. 1369 02:05:06,583 --> 02:05:08,583 Je suis le nègre allemand. 1370 02:05:09,792 --> 02:05:11,542 Je suis le nègre allemand... 1371 02:06:26,958 --> 02:06:28,375 Et coupez ! 1372 02:06:29,167 --> 02:06:30,417 Bien... 1373 02:06:30,833 --> 02:06:34,167 Une fois qu'on te donne l'enfer, tu es vraiment bon. 1374 02:06:42,750 --> 02:06:44,708 ...les lumières de la ville... 1375 02:06:48,875 --> 02:06:51,708 ... brûlant comme du feu à mes yeux... 1376 02:06:55,083 --> 02:06:57,708 Mon prochain film sera "Le Cavalier d'Or". 1377 02:06:57,750 --> 02:07:00,083 Si tu te comportes bien, vous serez autorisé à participer. 1378 02:07:00,125 --> 02:07:01,917 Je me comporte toujours. 1379 02:07:03,458 --> 02:07:06,750 Regardons "Kamikaze" de Gremm. 1380 02:07:06,792 --> 02:07:09,375 Pas encore. - Oui. 1381 02:07:10,250 --> 02:07:12,083 Je m'aime en tant que leader. 1382 02:07:12,125 --> 02:07:14,833 Seulement parce que tu es autorisé porter le costume léopard. 1383 02:07:14,875 --> 02:07:16,375 Pas seulement. 1384 02:07:17,833 --> 02:07:19,833 J'aime quand je touche le fond. 1385 02:07:23,042 --> 02:07:25,917 Quand on n'a plus rien à perdre. 1386 02:07:26,625 --> 02:07:29,750 Où est la cassette VHS ? 1387 02:07:29,792 --> 02:07:30,958 Je l'ai caché. 1388 02:08:11,625 --> 02:08:14,875 Peut-être que je devrais devenir plus vieux que je ne l'avais prévu. 1389 02:08:16,417 --> 02:08:17,667 Bonne idée. 1390 02:08:17,958 --> 02:08:24,375 Et peut-être aller en cure de désintoxication. - Vivez plus sainement et entraînez-vous. 1391 02:08:25,417 --> 02:08:27,875 Peut-être créer un chef-d'œuvre. 1392 02:08:27,917 --> 02:08:30,625 Rainer, tu as tiré tant de bons films. 1393 02:08:32,458 --> 02:08:34,583 Mais pas de chef-d'œuvre. 1394 02:08:35,542 --> 02:08:38,500 Vous ne créez pas de chef-d'œuvre à la va-vite. 1395 02:08:49,167 --> 02:08:51,417 Savez-vous ce que signifie « Kamikaze » ? 1396 02:08:52,417 --> 02:08:53,500 Non. 1397 02:08:55,792 --> 02:08:57,167 Vent des Dieux. 1398 02:11:43,792 --> 02:11:50,583 Réalisateur de cinéma et de théâtre, producteur, dramaturge et l'acteur Rainer Werner Fassbinder décédé hier soir, 1399 02:11:50,833 --> 02:11:56,083 était l'un des plus non conventionnels et des plus cinéastes allemands productifs de l’après-guerre. 1400 02:11:56,375 --> 02:12:00,375 L'homme de 36 ans a été retrouvé mort dans son appartement à Munich ce matin. 1401 02:12:00,708 --> 02:12:04,083 Une autopsie nous en dira plus sur la cause du décès. 1402 02:12:04,500 --> 02:12:09,750 Fassbinder a expliqué sa diligence avec, ce qu'il appelait, un étrange besoin de travailler. 1403 02:12:10,125 --> 02:12:15,458 Il cherchait principalement ses sujets dans le monde des ouvriers, des petits-bourgeois et des étrangers. 1404 02:12:15,540 --> 02:12:20,540 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull